Good Times， Dark Ages
Good Times, Dark Ages - Atom Smash
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Blast off The weekend
Lonely I've become
孤独已将我吞噬
No blood the reject
被拒绝得鲜血淋漓
Let loose the news shot
让坏消息肆意蔓延
They smile down we go
他们笑着看我们坠落
Bite off the leaches
咬断那些吸血的水蛭
For your blood has no defense
因你的血液毫无防备
Respect my position and lift up the lonely
尊重我的立场 扶起孤独的灵魂
Here's to the kiddies who don't have a pony
献给那些没有小马的孩子们
Here's to the widow with the hourglass back pack
献给背着沙漏背包的寡妇
There's no time
时间不等人
I've been up I've been down
我曾起起落落
I've been scattered around
我曾支离破碎
I put the pieces back together
我试着拼凑碎片
But they don't make sense
却再也无法完整
I've been left I've been right
我曾迷失方向
Skipping stones in the night
夜色中抛掷石子
I put the pieces back together
我试着拼凑碎片
But they don't make sense
却再也无法完整
Get it right
想要修复如初
Let it ride
却只能任其漂流
Midnight seaside has no one seen the sun
午夜的滨海 无人见过朝阳
Well I have definitely
而我却真切地见过
Good times sad times
欢愉的时光 悲伤的时光
Shot girl holds the gun
持枪女孩扣动扳机
Silence the realtor
让房产中介噤声
But it's your cure that killed her
但正是你的解药害死了她
Respect my position and call out the phony
尊重我的立场 揭穿那些虚伪
Here's to the crickets and used to be only
敬那些沉默者与曾经的独行者
Held my position on a broken back back pack
背负着破碎行囊坚守立场
One more time
再来一次
I've been up I've been down
我曾起起落落
I've been scattered around
我曾支离破碎
I put the pieces back together
我试着拼凑碎片
But they don't make sense
却再也无法完整
I've been east I've been west
我曾漂泊东西
To the witch I confess
向女巫倾诉衷肠
I put the pieces back together
我试着拼凑碎片
But they don't make sense
却再也无法完整
So make it right
请让一切重回正轨
Get it right
想要修复如初
Don't you know that it makes no sense
难道你不明白这毫无意义
Don't you know there's no relevance
难道你不知道这无关紧要
Don't you know
难道你不懂
Don't you understand that you don't have to understand
难道你不明白 你本就不必明白
Don't you understand that you don't have to understand
难道你不明白 你本就不必明白
I've been here I've been there
我曾历经沧桑
In the shoes that you wear
穿着你的鞋子走过
I watched your pieces fall together
我看着你的碎片重新拼凑
Still they don't make sense
却依然支离破碎
I've been east
我曾漂泊四方
I've been west of the wind I confess
在风的两端徘徊 我承认
I sent the pieces down the river from a hollow chest
将碎片投入河流 从空洞的胸膛
I've been up I've been down
我曾起起落落
I've been scattered around
我曾支离破碎
I put the pieces back together pieces back together
试着将碎片重新拼合 重新拼合
I've been east I've been west of the wind I confess
我曾漂泊四方 追风逐浪 我承认
I put the pieces back together pieces back together
试着将碎片重新拼合 重新拼合
I've been up I've been down
我曾起起落落
I've been scattered around
我曾支离破碎
I put the pieces back together pieces back together
试着将碎片重新拼合 重新拼合
I've been east I've been west of the wind I confess
我曾漂泊四方 追风逐浪 我承认
I put the pieces back together pieces back together
试着将碎片重新拼合 重新拼合