風来坊

風来坊 - セカイイチ

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：岩崎慧

曲：岩崎慧

世界中全てが

你说过这世上的每个角落

お気に入りの場所だって

都是你心仪的归宿

きみは言ってた

你曾这样说过

どこにでもある日々のストーリー

随处可见的平凡日常故事

退屈なミュージックを聴いて

听着乏味的音乐

うまくもない珈琲飲んで

啜饮着并不美味的咖啡

電車降りたら外は雨

走下电车发现外面正下着雨

こういう時には公園でストップ

这种时候在公园停下脚步也不错

悪くない

倒也不算太糟

雨宿りの場所はなくて

找不到避雨的地方

傘もないのでしょうが無い

也没有伞只能无奈作罢

とぼとぼ濡れながら歩いた

就这样拖着湿透的身子蹒跚前行

こういう時にレコードショップ

这种时候走进唱片店

悪くない

倒也不算太糟

世界中全てが

你说过这世上的每个角落

お気に入りの場所だって

都是你心仪的归宿

きみは言ってた

你曾这样说过

どこにでもある日々のストーリー

随处可见的平凡日常故事

仕事終わり金もなくて

发薪日囊中羞涩

家に帰る道の途中で

在回家的半途停下脚步

B級の映画借りて

租借低成本的电影

まぁいいか

算了 也罢

こんな夜があったって

这样的夜晚也曾有过

どこに居てもいいのさ

无论身处何方都好

どこかにきみがいるなら

只要某个角落还有你的存在

伝えたいと思う心が

这份想要传达心意却

繋がらないと

无法触及的遗憾

そりゃつまらんわな

该是多么无趣啊

世界中全てが

你说过这世上的每个角落

お気に入りの場所だって

都是你心仪的归宿

きみは言ってた

你曾这样说过

どこにでもある日々のストーリー

随处可见的平凡日常故事

世界中全てがお気に入りの

说过全世界每个角落

場所だっていってたきみは

都是心仪归宿的你啊

今どこにいるんだろう

此刻究竟身在何方

世界中旅する

独自漂泊于世界各地

ぼくだけの風来坊

成为只属于我的漂泊者

次に会えたら

下次重逢之时

冴えないぼくの話聞いておくれよ

还请听听我这无趣之人的故事吧