祈り結び(Instrumental)

祈り結び (祈结) (Instrumental) - 吉岡亜衣加 (Yoshioka Aika)

詞：磯谷佳江

曲：小野貴光

ひとつ

一个

ふたつ

两个

祈り結ぶ

连结祈祷

遠き約束の音色が

远方约定的音色

たとえ

即使

うたかたの温もりでも

泡沫般的温暖

どうか

也将

ひとときの安らぎを

一小会儿的安宁

等しく飲み込む

全数吞下

熱き信念(おもい)の果てで

炽热信念的尽头

ひとつ

一个

ふたつ

两个

空に還る

归还于天空

遠き兵(つわもの)の面影

远方勇士的面容

たとえ

即使

たまゆらの賑わいでも

稍微热闹

今は

如今也

ひさかたを仰ぎたい

只能仰望久方

ひとつ

一个

ふたつ

两个

祈り結び

连结祈祷

そっと優しく軋む空

悄悄温柔辗转作响的天空

いつか

总有一天

とこしえをたたう愛が

会将永久的爱

どうか

无论如何

あなたに届くように…

都要传达于你