THE END OF THE DAY(YELLOW FRIED CHICKENz I ver)
THE END OF THE DAY (YELLOW FRIED CHICKENz I ver) - YELLOW FRIED CHICKENz
作詞：GACKT & JON
作曲：TAKUMI
Days
时光
「戻れないとしても
即使回不去了
涙は要らないだろ?」
眼泪也不需要了吧？
Dead and gone
随风而逝去
Right or wrong it's too late
说对说错 都已太迟了
Pain
疼痛
「痛みが消えなくても
即使疼痛消失了
憐れみよりもマシだろ?」
比怜悯好得多吧
Falling tears
落下的眼泪
Crushing fears grip the night
破碎的恐惧抓住了夜晚
どこまで歩けば
不管走到哪
Through the night
划破夜晚
たどり着けるのか…
能否达到呢
The end of the day
一天的结束
ボクの声は
我的声音
As we make the way
就像我们开拓的那条路
今もアナタに
现在你也
The end of the day
一天的结束
届いていますか
传达到了吗
As we make the way
就像我们开拓的那条路
Living for tomorrow
为明天而生存
Rage
愤怒
「叫ぶことは出来るだろ
叫出来吧
まだ立ち上がれなくても」
即使再也站不起来
To the sky
对着天空
Live or die
生还是死
That's all
就是一切
Fate
命运
「嗤うことは出来るだろ
被嘲笑了吧
たとえ孤独だとしても」
即使孤独
Anyway
不论如何
Everyday
每天
Just keep it alive
只是生存着
いつかは必ず
总是必须的
Back to the light
回到光明里
手に入れてみせるさ
试着握在手中
The end of the day
一天的结束
アナタのように
像你一样
As we make the way
就像我们开拓的那条路
笑える日まで
直到能放肆大笑的那天
The end of the day
一天的结束
導いてくれますか?
能为我带路吗？
As we make the way
就像我们开拓的那条路
Living for tomorrow
为明天而活
「逃げたくなることもあるだろ
也想过要逃跑
また誰かのせいにするのかい?
又是某人的错吗？
無くした物取り戻す日まで
直到取回失去之物
諦めはしないんだろ?」
不会放弃吧？
The end of the day begins
一天的结束 开始
The end of the day
一天的结束
ボクの声は
我的声音
As we make the way
就像我们开拓的那条路
今もアナタに
今天也对你
The end of the day
一天的结束
届いていますか?
传达到了吗？
As we make the way
就像我们开拓的那条路
Living for tomorrow
为明天而活
The end of the day…
一天的结束
おわり