Perseus -ペルセウス(crossover version)

Perseus -ペルセウス (crossover version) - 岛谷瞳 (島谷ひとみ)

词：BOUNCEBACK

曲：迫茂樹

Rise

空には太陽が

天空中的太阳

Force

あなたには強さが

和你的坚强

似合う

很相似

Days

涙は夢をみて

泪水就像梦一样

Stage

未来を描いては

紧握住

掴む

描绘的未来

世界中

这世界上

風さえ在るのなら

只要有风的存在

どこまでも

无论在何处

ぼくらは飛べると

我们都能一起飞翔

誓い合う

这样立下誓言

絆が見えた

发现彼此的羁绊

ダイアモンドから

从钻石之中

夢を放つペルセウス

释放梦想的仙英座

まだ見ぬチカラを

仍是未知的那股力量

その瞳に秘めて

隐藏在眼眸中

光の翼が

光的翅膀

虹をかけてゆく

悬挂在彩虹的彼端

Field of dreams

輝くあなたを信じてる

相信着如此闪光耀眼的你

Voice

孤独をつつみこむ

被孤独包围着

Stay

声の波の中で祈る

在音浪之中祈祷着

Grace

あなたの悦びが

你的喜悦

Stars

私の悦びに

会变成

変わる

我的喜悦

鮮やかな

如同流光溢彩

目映い矢のように

耀眼夺目的箭矢一般

走りだす

奔跑着

あなたは嵐を

你从暴风雨中

くぐり抜け

穿越而过

扉をひらく

将门扉开启

サザンクロスさえ

从南十字星

越えてゆけるペルセウス

穿越而过的仙英座

かざした右手に

举起的右手

願いを込めて

将愿望紧握

震える想いが

震颤的思念

呼び覚ます奇蹟

将沉睡的奇迹唤醒

Dreams come true

見つめる彼方に辿りつく

遥望的彼方一定能够到达

世界中

世界上

風さえ在るのなら

只要有风的存在

どこまでも

无论在何处

ぼくらは飛べると

我们都能一起飞翔

誓い合う

这样立下誓言

絆が見えた

发现彼此的羁绊

ダイアモンドから

从钻石之中

夢を放つペルセウス

释放梦想的仙英座

まだ見ぬチカラを

仍是未知的那股力量

その瞳に秘めて

隐藏在眼眸中

光の翼が

光的翅膀

虹をかけてゆく

悬挂在彩虹的彼端

Field of dreams

輝くあなたを信じてる

相信着如此闪光耀眼的你

輝くあなたを信じてる

相信着如此闪光耀眼的你