カノン

カノン - 丹下桜 (たんげ さくら)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词:丹下桜

曲:前澤ヒデノリ

時は乾く砂のよう

时间如同干涸的沙粒

こぼれ落ちてゆくの

不断从指缝间流逝

月は闇の彼方に

月亮在黑暗的彼方

ぽつん取り残され

孤零零被遗留在天际

幾度 数えたら

究竟要度过多少岁月

幾夜 越えたなら

经历多少长夜

今日が終わるのだろう?

今天才会迎来终结？

時を告げる小鳥は

报时的小鸟今日

今日も窓辺に来ない

依旧没有来到窗边

花は口を閉ざして

花朵紧闭着双唇

静寂深めてゆくの

寂静正不断加深

幾度 数えたら

究竟要跨越多少世代

幾世 越えたなら

度过多少轮回

明日が訪れるだろう?

明日才会如约而至？

いばらの砦が囲むこの世界

被荆棘堡垒包围的这个世界

秘めてた孤独が

深藏的孤独

雪のよう降り積もる

如积雪般层层堆叠

一万年の眠りから醒めた時

从万年沉睡中苏醒之时

愛しいあなたが

深爱的你啊

わたしを見つけて

请一定要找到我

愛して

深爱着我

時は乾く砂のよう

时间如同干涸的沙粒

こぼれ落ちてゆくの

不断从指缝间流逝

月は闇の彼方に

月亮在黑暗的彼方

光を見つけるでしょう

定会寻找到光明吧

それは遥か創世の

那是遥远创世之时的

昔々のお話

古老传说