飛行機雲

飛行機雲 - イケメン'ズ

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：横山真一郎

曲：横山真一郎/小林俊太郎

放課後残って

放学后留下

夢を語り合ったこと

畅谈彼此的梦想

広がる青空に

向着那片无垠的蓝天

伸びる飛行機雲

延伸的飞机云

あれからどれくらい

从那之后究竟过了多少年岁

年を重ねたのだろう

我们不断成长至今

今では夢なんて

而如今连梦想这个词

口にもしなくなった

都已不再轻易提起

出会い別れを

在相遇与离别的轮回中

繰り返しながら

不断重复着

失うばかりの日々

尽是失去的每一天

目を瞑れば

若是闭上双眼

微笑みかけてくれる

你的微笑便会浮现眼前

同じ空の下

在同一片天空之下

同じ時の中

同一段时光之中

共に生きてる

正因心中有你相伴

君が心にいるから

与我共同生存于世

立ち止まるなと

我告诫自己不要驻足

辛くはないと言い聞かせ

诉说这并非苦痛

また立ちあがれる

便能再次重振旗鼓

迷いさまよって

在迷惘徘徊中前行

歩く雑踏の中

穿梭于喧嚣人潮里

道標になり

你化作了我的路标

いつの日でも僕を

无论何时都将我照亮

照らしてくれる

如同往昔那天的模样

あの日のように

永远不会遗忘

忘れないいつまでも

无论何时都不会遗忘

君の笑顔を

你的笑容

忘れないこの胸に

永远铭记在我心间

今ものびてる飛行機雲

此刻仍在延伸的飞机云

『元気にしてるか』

\"你过得还好吗\"

そんな他愛ない会話

这般平淡无奇的寒暄

冷たく乾いた

被寒冷而干燥的

風が運んでいった

风儿吹散至远方

何気ない仕草に

那些不经意的动作里

ある優しさも

蕴含的温柔

無邪気なその笑顔も

还有那天真无邪的笑容

永遠では

明明知道它们

ないと

并非永恒

わかってたのに

却依然无法释怀

同じ空の下

同一片天空之下

同じ時をただ

同一段时光里

共に過ごしてきた

虽然我们并未真正

訳ではないと

共同度过

言えるからこそ

但正因能如此坦言

想うからこそ

正因如此思念

今涙が溢れ出すんだよ

此刻泪水才会夺眶而出

どこまで行っても

无论走到何处

続く道の中

在这条无尽延伸的道路上

世界が突然

即使世界突然

光を失っても

失去了所有光芒

照らしてくれる

你依然会为我照亮前路

あの日のように

如同往昔那天的模样

変わらない青空に

那片不变的蓝天中

君を浮かべて

浮现出你的身影

変わらない真実を

即使面对这不变的真相

目の前にしても帰らない

我依然无法回到过去

君が何も言わず

你默不作声地

指差した

抬起手指向远方

青を切り裂く一筋の雲

那道划破苍穹的云迹

きっと

想必

ずっと

永远

君の

都在向着

元へ

你的方向

届いているよね

延续着吧

また逢える時は

等到重逢之际

ちゃんと言えるかな

能否好好说出口呢

伝えきれない

那些未能传达的

ごめんねとありがとう

抱歉与感谢

一人じゃないの

我并非孤身一人

わかっているよ

我一直都明白啊

今も心に君は生きている

因为你至今仍活在我心中

迷いさまよって

在迷惘徘徊中前行

歩く人生の中

漫步人生旅途之中

道標になり

你化作了我的路标

いつの日でも僕を

无论何时都将我照亮

照らしてくれる

如同往昔那天的模样

あの日のように

永远不会遗忘

忘れないいつまでも

无论何时都不会遗忘

君の笑顔を

你的笑容

忘れないこの胸に

永远铭记在我心间

今ものびてる飛行機雲

此刻仍在延伸的飞机云

忘れない

不会遗忘

この胸に今ものびてる

此刻心中仍延伸着

飛行機雲

那道飞机云