Cruel， Cruel World

Cruel, Cruel World - Ezra Furman

Lost my job lost my money in a flash

刹那之间丢了工作没了财产

Watching my old life turn to dust and ash

眼看往日美好生活灰飞烟灭

Called you up on the telephone

给你打了无数通电话

Ended up in a new town all alone

最终却独自一人来到陌生的城市

Took the bus on the highway tangled up

搭乘巴士在高速路上遇到堵塞

Felt the billboards' images f**k me up

感觉窗外的广告牌也在嘲笑我

Buy and sell yourself awake

你在清醒之中出卖了灵魂

Fall in love with a new thing every day

每一天都爱上不同的事物

It's cold cold cruel cruel world

这是个冰冷而残酷无情的世界

Cruel cruel world

残酷无情的世界

Cruel cruel

让我受尽折磨

Saw your hair in the sunlight glistening

我看到你的秀发在阳光下闪耀

Told your stories you weren't even listening

讲给你听的故事你却充耳不闻

Living out of an old suitcase

提着旧皮箱四处讨生活

Looking at your stone cold pretty face

凝视你那张冷艳的脸庞

Out of work like a true American

失业的我像个真正的美国人

Got real sick with no health-care benefits

重病之中却没有了医保福利

Everything turned black and blue

曾经依靠的一切都分崩离析

Government says

而政府说

\"We can't take care of you\"

我们无力拯救你

Goodbye goodbye cruel cruel world

再见了 这个残酷无情的世界

Cruel cruel world

残酷无情的世界

Cruel cruel

让我受尽折磨