Hameln

Hameln - vistlip (ヴィストリップ)

詞：智

曲：Tohya

LaLaLa…

啦啦啦

唄って行こう

歌唱吧

だって君が泣いてっからさ

因为你总是哭泣

何も無い日だから記念日にしちゃおうか？

让我们把平凡的一天变成纪念日吧

茄で過ぎたパスタ

煮过头的意面

黒焦げのラザニア

烧焦了的宽面

笑顔が欲しい

我想看到你的笑容

エスコートすら出来ないけど

虽然只有护卫者才能做到

モエシャンで乾杯しましょうか

但让我们在发型屋举杯吧

オリーブと君を添えてV.I.P.気分さ

橄榄和你的搭配有种贵宾的感觉

世界中に何リットルの涙が落ちている？

这世上有多少公升的眼泪正在落下呢

その中で嬉し涙は何％だろう？

喜悦的眼泪又占了几分呢

雨の成分が君を含むって云うんなら

如果大雨里有你的成分

僕は傘置いてスブ濡れになるよ

我会扔掉雨伞淋个痛快

リキュールがフィアンセ探している様に独りぼっち

利口酒形单影只仿佛在寻找未婚妻

何時か“不可欠”と云われたいね

我多想在某时被人用不可或缺来评价啊

現在過去未来の一人一人愛しても

现在过去未来爱过一个又一个人

「バイバイ。」の数え歌

变成了细数再见的歌

また泣いたっていいんじゃね

接着哭不是挺好

いい子にしてんのが嫌

我已厌倦做一个乖小孩

流行り色アイシャドウが気に入らないフリで

装作不关注流行的眼影颜色

ハート型のキャンディーやお気に入りのショコラ

以及心形的蛋糕和喜欢的巧克力

プレゼントには君のために書いた曲とか？

在礼物里放入为你写的歌如何呢

何時か依存症の君が

若何时有依赖症的你

“大丈夫”になれば意味が在るから

能独当一面的话就有意义啦

黒い虹に7つイメージカラー籠めて

黒色的虹吞噬了七种色彩

レコーディングした想いは時間切れ迫っていく

刻录的思念逐渐接近尾声

アーティストの意向です

那是艺术家的意愿

御了承下さいませと存在消滅

说句了解之后出现又消失

可哀相な商品です

那是可怜的商品

カフェオレがミルクをゆらゆらさせる様に不安定なんだ

咖啡欧蕾让牛奶摇摆不定陷入不安

何時かゴミ以上と呼ばれたいね

有时想要被叫做垃圾呢

氷で薄まってしまいませんように

如履薄冰一般

カランてグラス

玻璃的木塞

音鳴らした

发出了声响

僕等は云わば銀河走る列車

我们是在银河行驶的列车

君の終点は何処に在りますか

你的终点又在何处

前の駅で一人乗車しました

在上一个车站一个人坐车

次の駅で一人降車しました

在下一个车站一个人下车

愛想笑いやリップサービスとか

敷衍的笑和口头的承诺

「覚えなさい。」だって

却让我一定要记住

僕には必要無いね

对我来其实说毫无必要

ファッションも遊びも全部自分らしく居たい

想让时尚和娱乐都是自己的风格

それでいいんだよね？

那样是可以的吧

少年から大人になる過程で

在少年到成年的过程中

嫌いにしてしまう事が何回訪れんだろう

讨厌的事又来骚扰过几回吧

“使い捨て”の世界で壊れない様に

不愿在这一次性世界里腐坏

生きるには経験値不足

若是生存经验不足

じゃあどっかでLEVEL上げ

那就过会儿提升等级吧

将来の夢無理に書かされた日から

从被强行写下将来的梦想的那天开始

もう何年経ってそこから

已经过去多少年月

今の僕どう映ってるんだろ

现在映照出的我是什么样呢

やりたい様にやれてるかい？

有拼尽全力做想做的事吗

今一つだけ云える事

现在唯一能说的是

「掴めそう。“幸せ”ってヤツを。」

揍它吧 那个叫幸福的家伙

僕等の世界は光に溢れた…

我们的世界充满了光明

泣いてなんかない…

没有哭泣

泣いてなんかない…

没有哭泣