Do You Think I Really Care

Here I come

我来了

Do you think I could ever care

你以为我会在乎吗

'Bout a girl who's never there

一个从未出现过的女孩

Do you think I could ever care

你以为我会在乎吗

'Bout a girl who's never there

一个从未出现过的女孩

I saw her on the subway

我在地铁上看见她

Saw her on the D-train

我看见她在火车上

Saw her in the afternoon

下午见到她

After all the Giants' games

在巨人队的比赛之后

Saw her on the freeway

在高速公路上看到她

Saw her on a highway

在高速公路上看见她

Gimme a break I need a Yellow Cab

让我喘口气我需要一辆黄色出租车

Help me get outta this rain

帮我摆脱狂风暴雨

Do you think I could ever care

你以为我会在乎吗

'Bout a girl who's almost never there

一个几乎从未出现过的女孩

Do you think the clothes she wears

你觉得她穿的衣服

Would change my mind or turn my hair

会不会改变我的想法或者让我的头发

I saw her on a freeway

我在高速公路上见过她

Saw her on a A-train

我看见她在一列火车上

Saw her hangin' out

看见她四处游荡

On 52nd and Broad

在52街和Broad街交口

Saw her on a highway

在高速公路上看见她

Saw her on a skyway

在天空上看见她

Ah need a Yellow Cab Ronnie

需要一辆黄色出租车Ronnie

Let me get outta the rain

让我避开狂风暴雨

Yeah go 'head

去吧

Good job

干得好

Yeah

I saw her on a highway

我在高速公路上看见她

On a D-train

乘坐D型列车

I saw her eatin' a pizza

我看见她在吃披萨

On 75th and Broadway

在75街和百老汇大街交汇处

Saw her on a subway on a biplane

在地铁上看见她坐着双翼飞机

Ah I'm getting tired of this s**t

我厌倦了这一切

I need a Yellow Cab

我需要一辆黄色出租车

Help me get outta this rain

帮我摆脱狂风暴雨

Do you think I could ever care

你以为我会在乎吗

'Bout a girl who's almost never there

一个几乎从未出现过的女孩

Do you think could ever care

你觉得我会在乎吗

'Bout a girl who cares about the the clothes she wears

一个在乎自己穿什么衣服的女孩

Do you think I could ever care

你以为我会在乎吗

'Bout a girl that even dyes her hair

一个女孩甚至染了头发

The song

这首歌

Do you think

你觉得

Whoo

呼

Oh no whoo

Oh do you think I would really care

你以为我会真的在乎你吗

'Bout a woman who's never there

一个从未有过的女人

Do you think I'd ever care

你以为我会在乎吗

'Bout a woman the clothes she wears

一个女人她穿的衣服

'Bout a girl who's hardly ever there

一个几乎不存在的女孩

Whoo whoo

Whoo whoo

Well that's alright

没关系

Whoo