アリアドネの糸
アリアドネの糸 - Do As Infinity (大无限乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Hayato Kimura/Do As Infinity
曲：Miki Watanabe
Do you know?
你知道吗？
Do you know?
你知道吗？
ねぇ 教えてよ
呐 告诉我吧
衝動 暴走 闇に消えゆく
冲动 暴走 逐渐消逝于黑暗
Dark side light side
光明面 阴暗面
どちらでも運命
无论哪边都是命运
偶然 必然
偶然 必然
Why? Why? I don't know
为何？为何？我无从知晓
不条理な世界
荒诞无稽的世界
故に誰も ワカラナイ
因此谁都无法 理解
正体不明の確信犯
身份不明的蓄意罪犯
出口のナイ 永久のラビリンス
没有出口的永恒迷宫
迷うより believe myself
与其迷茫 不如相信自己
解き明かすべき真実 迫り来る混沌
亟待揭晓的真相 步步逼近的混沌
手がかりの糸はどこへ?
线索之线通向何方？
例えばその全てが 夢幻でも
即便这一切皆为幻梦
二度と 戻らない
也绝不回头
Just go this way
只需勇往直前
へルタースケルター
东躲西藏
昇っては下ってく
爬上又跌落
嘘も何も そう大差ない時代
谎言与真实 在这相差无几的时代
ハイファイローファイ
真实与虚幻
トラブルは常
纷争永不停歇
一進一退
时而进时而退
Why? Why? I don't know
为何？为何？我无从知晓
このままずっと
难道要永远
絵空事の夢を
追逐虚无缥缈的
追い続けてゆくのかい?
空想之梦吗？
微かな糸 そっと手繰り
轻捻微弱的丝线
寄せて 今 release yourself
此刻 解放自己吧
手を伸ばすはダイヤモンド
伸手触及的钻石
よく見りゃイミテーション
细看却是赝品
時に現実は無情
现实有时冰冷无情
願うだけの明日に 涙溢れても
即便对祈愿的明日泪流满面
二度と 戻らない
也绝不回头
Just go this way
只需勇往直前
解き明かすべき真実 迫り来る混沌
亟待揭晓的真相 步步逼近的混沌
手がかりの糸はどこへ?
线索之线通向何方？
例えばその全てが 夢幻でも
即便这一切皆为幻梦
二度と 戻らない
也绝不回头
Just go this way
只需勇往直前