Just The Way You Are

Just The Way You Are - Billy Joel (比利·乔)

Don't go changing to try and please me

不要试着改变来取悦我

You never let me down before

你从未让我失望过

Don't imagine you're too familiar

不要以为我和你太过熟悉

And I don't see you anymore

就会对你视若无睹

I would not leave you in times of trouble

我不会让你独自面对困难

We never could have come this far

我们从未走到过这一步

I took the good times I'll take the bad times

我曾与你同甘苦，将来也会共患难

I take you just the way you are

我会接受你现在的样子

Don't go trying some new fashion

不要尝试新的流行款式

Don't change the color of your hair

不要改变头发的颜色

You always have my unspoken passion

你总能点燃我心中的热情

Though I might not seem to care

尽管我装作不在意

I don't want clever conversation

我不想要机智风趣的对话

I never want to work that hard

我并不想那么辛苦

I just want someone that I can talk to

我只想有人能陪我聊天

I want you just the way you are

我就是要你现在的样子

I need to know that you will always be

我要知道你永远会是

The same old someone that I knew

我曾经认识的那个你

Ah what will it take till you believe in me

啊, 要做什么你才会相信我?

The way that I believe in you

正如我相信你那般?

I said I love you that's forever

我说过我会永远爱你

And this I promise from the heart

我从心底发誓

But I couldn't love you any better

但我不可能更加爱你了

I love you just the way you are

我就爱你现在的样子

I don't want clever conversation

我不想要机智风趣的对话

I never want to work that hard

我并不想那么辛苦

I just want someone that I can talk to

我只想有人能陪我聊天

I want you just the way you are

我就是要你现在的样子

Oh

噢