Do It!
Do It! - Seamo/MICRO (ミクロ)/KURO (クロ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Naoki Takada, MICRO, KURO
曲：Naoki Takada, MICRO, KURO, Deckstream
Just do it
放手去做吧
迷っている暇あんなら今やっとけ
与其犹豫不决不如现在立即行动
Just do it
放手去做吧
今という瞬間は二度とないんだぜ
名为当下的瞬间绝不会重来
Just do it
放手去做吧
与えられるんじゃなく
机遇不是被赐予的
自分で勝ち取れ
要靠自己争取
Just do it
放手去做吧
恐れることはない自分信じるだけ
无需畏惧只需相信自己
All right ok all right ok ok all right ok just do it
好的 没问题 好的 没问题 没问题 好的 没问题 放手去做吧
All right ok all right ok ok all right ok just do it
好的 没问题 好的 没问题 没问题 好的 没问题 放手去做吧
MICRO
Are you ready to lot a MIC
Are you ready to拿起麦克风
KURO
Are you ready to lot a MIC
Are you ready to拿起麦克风
SEAMO
Are you ready to lot a MIC
Are you ready to拿起麦克风
俺ら皆の為のサーチライト
我们是为众人指引的探照灯
先の読めない未来は問題ない
难以预料的未来根本不成问题
むしろ楽しんでやる
反而要乐在其中享受旅程
Joy the ride
享受旅程
そうさ後悔したくなきゃ踏み出そう
没错若不想后悔就勇敢踏出脚步
Cha chanceだjust do it
这就是机会放手去做吧
出会いは偶然da 99年
相遇是偶然的da 99年
栄のクラブ繋がった運命
在荣的俱乐部结下命运纽带
「なんかどでかい
\"不如来场惊天动地
花火上げようぜ」って
的烟火秀吧\"这般说着
意気投合一瞬で
志气相投只需一瞬
つまり天狗のアニキとご対面
就此结识了自命不凡的前辈
その頃から先輩後輩で
从那时起作为前后辈
共に夜な夜な全国を網羅
彻夜走遍全国每个角落
ひたすら夢だけを描いてきた
始终执着描绘着梦想图景
時に不安になった日もあるさ
也曾有过不安的日子
流した事もある悔し涙
流过不甘心的泪水
馬鹿にされたって構わないさ
即使被嘲笑也无所谓
「諦めない」この気持ちこそ財産
\"永不放弃\"的信念才是至宝
この先もきっとそう
今后必然也如此
立ち向かうのさどんな困難も
直面任何困难挑战
切り開いて見つけ出す突破口
开辟属于自己的突破口
この3MC'sはunstoppable
我们三人组是不可阻挡的
Cha chanceだjust do it
这就是机会放手去做吧
止めろ回る地球儀ho
停住旋转的地球仪吧
君にもあるぜ可能性
你也蕴藏着无限可能
開く扉の向こうで会おうぜ
在敞开的大门彼端再相会吧
Cha chanceだjust do it
这就是机会放手去做吧
止めろ回る地球儀ho
停住旋转的地球仪吧
君にもあるぜ可能性
你也蕴藏着无限可能
開く扉の向こうで会おうぜ
在敞开的大门彼端再相会吧
そうさ夢を前にして諦めないのさ
没错面对梦想绝不能轻言放弃
Don't stop da body rock
别停下身体的节奏
て言うかいつまで経って
倒不如说无论过去多久
もこんな調子だ
都会保持这样的气势
Don't stop da body rock
别停下身体的节奏
まるで関白宣言でカムバック宣言
就像关白宣言般宣告回归
塾長の頑張りには感嘆すんぜ
对社长努力的姿态深感钦佩
簡単そうで
看似简单实则
Can't you do it
你能做到吗
後ろ指には中指で
对指指点点者竖起中指
笑った奴ら見返してやろうぜ
定要笑着让那些家伙刮目相看
反骨にも似たアンチテーゼ
近似反叛精神的逆向思维
I mean it mean it mean it mean it
我认真的认真的认真的认真的
Mean it mean it mean it
认真的认真的认真
外身は細身で
外表看似瘦弱
中身はbです
内在却是B级硬汉
やるもやらぬも自分のサジ加減
做与不做全凭自己掌握
才能も努力なしでは磨けん
才能不努力打磨也会生锈
本能のままに信じた道を行け
遵循本能坚信自己的道路
勇気ある一歩が全ての起源
勇敢迈步才是一切的起源
Cha chanceだjust do it
这就是机会放手去做吧
止めろ回る地球儀ho
停住旋转的地球仪吧
君にもあるぜ可能性
你也蕴藏着无限可能
開く扉の向こうで会おうぜ
在敞开的大门彼端再相会吧
Cha chanceだjust do it
这就是机会放手去做吧
止めろ回る地球儀ho
停住旋转的地球仪吧
君にもあるぜ可能性
你也蕴藏着无限可能
開く扉の向こうで会おうぜ
在敞开的大门彼端再相会吧
もうだめと思ったら
一旦产生放弃念头
そこで試合は終わりだknock out
比赛就到此结束被KO
かかりつけのドクターでも
就算找主治医师
治せない心の弱さだ
也治不好心灵的软弱
止めちまうのは簡単だ
停下脚步很简单
ならばもう一度死ぬ気で頑張りな
那就再拼死努力一次吧
ずっと地下道歩いてきた
始终行走在地下通道
経験を元に
以这些经历为根基
今描けよ自画像
现在描绘自画像吧
一度は死んだ身だから
因曾\"死\"过一次
痛み分かるこれが
所以明白伤痛会
強さへと進化し
蜕变为坚强力量
傷を舐め合うシンパシー
若是互相舔舐伤口的共情
ならいらねえぜやるの自分だし
那就不需要了行动靠自己
今日やれる事は今日やれ
今天能做的事今天做完
明日に残すなんて事は興醒め
留到明天只会败坏兴致
超甘めえ心捨て
摒弃过分天真的心
逆に生み出せ
反而能创造奇迹
まるでキテレツとコロ助のよう
就如同奇天烈与可罗助一般
Cha chanceだjust do it
这就是机会放手去做吧
止めろ回る地球儀ho
停住旋转的地球仪吧
君にもあるぜ可能性
你也蕴藏着无限可能
開く扉の向こうで会おうぜ
在敞开的大门彼端再相会吧
Cha chanceだjust do it
这就是机会放手去做吧
止めろ回る地球儀ho
停住旋转的地球仪吧
君にもあるぜ可能性
你也蕴藏着无限可能
開く扉の向こうで会おうぜ
在敞开的大门彼端再相会吧
What you gotta
你必须做的
Do is what you gotta do
就是该做的事
立ち止まっていたって何が変わる
停滞不前能改变什么
ほっといても時計は回る
放任不管时间照样流逝
What time is it
现在几点
We gotta keep on running
我们必须继续奔跑
What you gotta do is
你必须做的
What you gotta do
就是该做的事
目の前の障壁どう乗り越える
眼前的障碍该如何跨越
行動すりゃ何かが変わる
行动才能改变现状
What time is it
现在几点
We gotta keep on running
我们必须继续奔跑
Cha chanceだjust do it
这就是机会放手去做吧
止めろ回る地球儀ho
停住旋转的地球仪吧
君にもあるぜ可能性
你也蕴藏着无限可能
開く扉の向こうで会おうぜ
在敞开的大门彼端再相会吧
Cha chanceだjust do it
这就是机会放手去做吧
止めろ回る地球儀ho
停住旋转的地球仪吧
君にもあるぜ可能性
你也蕴藏着无限可能
開く扉の向こうで会おうぜ
在敞开的大门彼端再相会吧