ハリキリ女神
ハリキリ女神 - ココア男。
詞∶leonn/井出卓也
曲∶大西克巳
Hey yo! Everybody let's get it started
嘿 哟 让我们开始吧
Summer Time
夏季时光
(まちにまったこの時を)
在街上等待的这个时候
Paradise (汗だくの女神と)
天堂 大汗淋漓的女神
大航海したい放題
想要恣意航行海上
123 超 High!
123 超兴奋
ここんとこ何か急に
这里突然变美了
キレイになったんじゃない
不是吗
日に焼けた肌が全部
感觉晒黑的皮肤
物語ってる感じ
诉说着一切
その割りにさっきから
但从刚才开始
溜息ばっかついて
你就一直长吁短叹
迷ってるくらいなら
如果是迷茫着
答えは単純さ
答案就很简单
悩んでるだけじゃ
只是在烦恼
きっと何も始まらない
一定还什么都没开始
明けない夜なんて無いのさ
没有不明的夜
なぁそうだろ
喂 是吧
恋せよ乙女 まっすぐに
少女 直接恋爱吧
もっと不器用でもいいじゃん
更笨的也可以啊
何ならそれが可愛すぎるくらい
如果可以那是相当的可爱
運命の女神様も
命运女神也
どうか笑って ヨロシク
请微笑 请关照
純情な夏の恋に幸あれ
幸运地开始纯真的夏之恋
「叶わぬ恋」認定は
认定恋爱没有实现
時期尚早なんじゃない
还为时尚早
花火とかイベントも
还有烟火
まだ残ってんだし
和活动
特別な感情に
偶然发现
偶然気付いた瞬間
特别感情的瞬间
自信はそう誰だって
要有自信 谁都是从零
0からスタートさ
开始
本気になるほどに
虽然付出真心
不安は募るけれど
会越来越感到不安
止まない雨なんて無いのさ
但雨不会下个不停
なぁそうだろ
是吧
恋せよ乙女 大丈夫
恋爱吧 少女 没有关系
きっと輝けるはずさ
一定会很闪耀
何なら誰もが振り返るくらい
如果可以谁都会回顾过去
運命の女神様も
命运女神也
大忙しになるほど
有幸
情熱的な季節に幸あれ
在这个热情的季节里变得非常忙碌
こんな夜は my baby
这样的夜 我的宝贝
誘いドライブに
邀请你开车去兜风
真昼の蝉も知らんぷり
白天的蝉也不会知道
溶け込んでく
我们融入其中
深く暗い海
深黑色的海
(ザブーン)
扑通
照らすムーンライトにクランクイン
在月光照耀下开始
(みたいな)
好想看啊
Hotter than Julyな気持ちをおさえる
压抑着比七月还火热的心
(イライラ)
焦躁
よりはぶつけたい
想要进一步碰撞
(未来は)
未来
さぁ言ってみなさい“Hold me tight”
来 请试着说 紧紧抓住我
“するかしないか”は今日の君次第
抓还是不抓 今天由你决定
恋せよ乙女 まっすぐに
少女 直接恋爱吧
もっと不器用でもいいじゃん
更笨的也可以啊
何ならそれが…
如果可以
運命の女神様も
命运女神也
どうか笑って ヨロシク
请微笑 请关照
純情な夏の恋に幸あれ
幸运地开始纯真的夏之恋