未来の扉

未来の扉 - 後藤真希 (ごとう まき)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：つんく

曲：つんく

あなたと未来へ行きたいさ!

好想和你一起走向未来啊!

なんてメルヘン气取っちゃてんの?

怎么突然变得像童话般装模作样?

あなたと2人が幸せでさ!

希望你们两个人能幸福啊!

あんな男のどこ气に入ったん?

到底看中那个男人哪一点呢?

日本中のどこだって

日本各地明明都有

男いるから

不错的男生啊

冲动买いをするような

已经厌倦了像冲动购物般

恋爱やめた

随意的恋爱了

それでも休みは退屈っしょ?

不过休息日还是会无聊吧?

なんて急に本音言っちゃって!

怎么突然说出真心话了!

谁でもいいって译じゃないっしょ!

也不是随便谁都可以吧!

だってヒマするよりマシやんか!

总比无所事事要强不是吗!

世界中の空全部

全世界的天空

つながってるわ

其实都是相连的

谁か受け止めて欲しいわ

好想有人能接受这份

このテレパシー (Oh)

心灵感应啊 (Oh)

心の扉を 思い切り开こう

用力敞开

大きく 1つ 深呼吸(フー)

心扉吧 先来一个深呼吸(呼~)

I wanna hold your hand

我只想握住你的手

I just open my heart

我刚刚敞开心扉

未来の扉 I JUST

未来的大门 我现在

あなたと巡り合いたいから

因为想要遇见你

なんて原宿ブラブラッとショッピング!

就在原宿漫无目的地逛街购物!

あなたの为におシャレをしよう

为了你要好好打扮自己

だってお下がりばかりなんていやだー!

总是穿旧衣服实在太讨厌了!

さっぱりするには腹いっぱい!

想清爽的话就要吃饱喝足!

やっぱダイエットやめようかな!

还是不要减肥了吧!

きっぱり决めるにゃ踏ん切れない!

虽然总是下不了决心

だってアイスが呼んでるもんね!

可是冰淇淋在呼唤我啊!

东京中には なんだかんだ

整个东京不管怎么说

诱惑あるから

都充满诱惑

心配させて恶いけど

虽然让你担心很抱歉

乐しんじゃえっ (Oh)

但我要尽情享受 (Oh)

心の扉を 思い切り开こう

用力敞开

大きく 2つ 深呼吸(フーフー)

心扉吧 来两次深呼吸(呼~呼~)

I wanna hold your hand

我只想握住你的手

I just open my heart

我刚刚敞开心扉

未来の扉 I JUST

未来的大门 我现在

心の扉を 思い切り开こう

用力敞开

大きく 2つ 深呼吸(フーフー)

心扉吧 来两次深呼吸(呼~呼~)

I wanna hold your hand

我只想握住你的手

I just open my heart

我刚刚敞开心扉

未来の扉

未来的大门

心の扉を 思い切り开こう

用力敞开

大きく 2つ 深呼吸(フーフー)

心扉吧 来两次深呼吸(呼~呼~)

I wanna hold your hand

我只想握住你的手

I just open my heart

我刚刚敞开心扉

未来の扉 I JUST

未来的大门 我现在

シャバダバ ドゥビドゥビ シャバダバダ

沙巴达巴 嘟比嘟比 沙巴达巴达

ドゥッピ シャバダバ ドゥアップ ドゥィッドゥ

嘟比 沙巴达巴 嘟啊噗 嘟伊嘟嘟

シャバダバ ドゥビドゥビ シャバダバダ

沙巴达巴 嘟比嘟比 沙巴达巴达

ドゥッピ シャバダバ ドゥアップ ドゥィッドゥ

嘟比 沙巴达巴 嘟啊噗 嘟伊嘟嘟