Nightmare(Explicit)

Nightmare (Explicit) - Tyler, The Creator

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：T. Okonma

So, you tell me that everything

你说一切都不顺遂

Just isn't going well

每件事都糟糕透顶

Well, first off

但首先

My only problem is death

我唯一的问题就是死亡

F**k heaven,

去他的天堂

I ain't showing no religion respect

我绝不向任何宗教低头

Brain damage, therapy's the only thing I regret

脑部损伤 唯一后悔的是接受治疗

Talking to me is like a

和我交谈就像...

F**king body missing her neck

残缺的身躯失去她的颈项

But, I'm surprised I ain't

但令我惊讶的是

Pop off my top off

我竟未彻底崩溃

Life is a b**ch and my cock's soft,

生活如此残酷 而我无力反抗

The Glock's cocked

枪械已上膛

My hands trembled, my finger's slipped,

双手颤抖 指节滑脱

The wall's red

墙面溅满猩红

Her life is f**ked, she sad now,

她的生活支离破碎 如今只剩悲伤

Her son is dead

她的孩子已逝去

I told her I'm her worst nightmare

我告诉她我就是她最深的梦魇

This is hell,

这就是地狱

You don't ever gotta fight fair

在这里不必讲求公平

My spirit floats around in the night air

我的灵魂在夜空中游荡

Or in your day dreams,

或潜入你的白日梦

That's how death seems

死亡就是这般模样

I told her I'm her worst nightmare

我告诉她我就是她最深的梦魇

This is hell,

这就是地狱

You don't ever gotta fight fair

在这里不必讲求公平

My spirit floats around in the night air

我的灵魂在夜空中游荡

Or in your day dreams,

或潜入你的白日梦

That's how death seems

死亡就是这般模样

When I was younger,

年少时的我

I would smile a lot

也曾常常展露笑颜

I'm getting older,

年岁渐长

Getting bolder but a wiser top

愈发鲁莽 却自以为睿智

Now I'm drunk driving,

此刻醉驾驰骋

Lap's full of the Budweiser tops

膝间散落百威瓶盖

Life is a movie and you're just a prop

人生如戏 你不过是布景

They begged me to stop

他们哀求我停手

But I listen like death drones

我却如死神般充耳不闻

Love? I don't get none,

爱？我从未拥有过

That's why I'm so hostile

所以我才如此充满敌意

To the kids that get some

对那些被爱包围的孩子

My father called me to tell me he loved me

父亲来电说他爱我

I'd have a better chance of getting

这概率比让泰勒·斯威夫特

Taylor Swift to f**k me

垂青于我更加渺茫

Annoying and I'm ugly,

惹人厌又丑陋的我

Most niggas wanna punch me

多数人都想挥拳相向

I'm surprised the f**king doctor

连医生都敢碰我 真他妈让我震惊

Even touched me

他竟敢触碰我

Feel like Humpty,

感觉像蛋头先生

You hoping that I'll fall? F**k y'all

你们巴不得我坠落？去你们的

I'm Ace, I'm parentless,

我是王牌 无父无母

I'm kinda arrogant

带着几分傲慢

Ignorant as f**k,

愚昧至极

Defend people for the hell of it

却偏要为别人强出头

Because I am the devil,

因我即是恶魔化身

F**ker get on my level

*的 有胆来与我抗衡

Doughnuts and keys and kick-flips,

甜甜圈钥匙与滑板翻转

Supremes and markers

至高标记刻满伤痕

My life is Ms. Mo Unique Parker,

我的人生如帕克女士般独特

But a little darker,

却浸透更深的黑暗

I'll see you in a couple

终将在某处与你重逢

I told her I'm her worst nightmare

我告诉她我就是她最深的梦魇

This is hell,

这就是地狱

You don't ever gotta fight fair

在这里不必讲求公平

My spirit floats around in the night air

我的灵魂在夜空中游荡

Or in your day dreams,

或潜入你的白日梦

That's how death seems

死亡就是这般模样

I told her I'm her worst nightmare

我告诉她我就是她最深的梦魇

This is hell,

这就是地狱

You don't ever gotta fight fair

在这里不必讲求公平

My spirit floats around in the night air

我的灵魂在夜空中游荡

Or in your day dreams,

或潜入你的白日梦

That's how death seems

死亡就是这般模样

Tyler, here's some water man

泰勒，喝点水吧兄弟

You seem a little tense how is The baby?

你看起来有点紧张 孩子还好吗？

All because a ni**a

只因为这混蛋

Just don't give a f**k

根本不在乎

Parents wanna blame me all

父母总把责任推给我

Because their kid is f**king up

只因他们的孩子一塌糊涂

But f**k that, you're shitty parents,

但去他的 你们才是糟糕父母

Face it, suck it up

面对现实 咽下苦果

That's what you shoulda did before

早该在悲剧发生前

That ni**a bust, huh

就好好反省过错

Feel like I missed my little brother growing up

仿佛错过了弟弟成长的时光

Feel like my little brother missed

仿佛弟弟也错过了

His brother growing up

他哥哥的成长

But this is Golf Wang,

但这就是Golf Wang，

Like he missed his family growing up

就像他错过了家人的陪伴

I got a little taller since

自从上次见面后

The last time you seen me, bruh

我又长高了些，兄弟

Now I'm emo, so f**k it,

如今我变得忧郁，所以去他的

I'm pouring up

我正斟满酒杯

But I never had a drink,

却从未真正醉过

\"Sydney, Tyler's throwing up!\"

\"悉尼 泰勒在呕吐！\"

My ni**a Jasper said if I drink

兄弟贾斯珀说若我痛饮

And get drunk enough

醉到不省人事

I won't feel the feeling I be feeling

就能麻痹清醒时的痛苦

When I'm sobered up

但当酒醒时分

But that's a f**king lie,

这全是**的谎言

Why would he say that I'm

为何他要这样评价我

As emotionally strained

情绪濒临崩溃边缘

As Travis when he's

就像特拉维斯失控时那样

Tyler, calm down

泰勒 冷静下来

Don't look at me,

别盯着我看

I'm 6'5\" about to f**king cry

一米九五的汉子快要崩溃痛哭

About another guy,

为另一个男人心碎

But this is Golf Wang, do or die

但这是高尔夫王朝 不成功便成仁

I finally had a family

我终于有了个家

Domo's in another state,

多莫远在他乡

Where the f**k is Riley?

莱利究竟在何方

Now you niggas wanna be nice

如今你们却想示好

Because the labels wanna sign me

只因唱片公司想签我

But before the co-signing

但在得到认可之前

And you f**kers couldn't find me?

你们这群混蛋可曾找过我

F**k that! I hope you die in a fiery death

去你的！我愿你葬身火海

One ear I got kids screaming \"O.F. is the best\"

左耳充斥着孩子们高喊\"O.F.最棒\"的喧嚣

The other ear I got Tron Cat asking

右耳传来Tron Cat的质问

Where the bullets and the bombs at

子弹与炸弹究竟藏在何方

So I can kill these levels of stress, sh*t

好让我终结这层层压力

They say that I'm shock value

他们说我只为博人眼球

How about you hop off cock

不如你先从高处下来

And turn volume down?

把音量调低如何？

I haven't got around to telling my mom sh*t

我至今仍未向母亲倾诉半分

Cause I don't know how to

因为我不知该如何面对

All I want is her support,

我只渴望她的支持

Whenever the fight's at home

每当家中战火燃起

When mommy cusses out cousin,

当母亲咒骂表亲时

Some knifes get shown

刀光便骤然闪现

Now she's really f**kin' pissed,

此刻她怒火中烧

So the knives get thrown

利刃便破空而去

And hit her in her f**king neck,

深深刺入她的颈项

Now her throat's all gone

如今她已失声无言

Looking like a f**king monster

面目狰狞如鬼魅

From the Twilight Zone

恍若异度空间来客

Then they wonder why I stay at

他们却质问我为何

Travis pad with a backpack

终日背着行囊

For the whole week full

寄居在特拉维斯家

Of plastic-wrapped black tees

塑料袋裹着黑衣

And deodorant like this house is my home

与除臭剂为伴 权当此间是归处

I could live with the same hat

我可以戴着同一顶帽子生活

And the same flat-screen

守着同一台平板电视

TV watching Flapjack

看着《航海小英雄》动画片

And the same bacon

吃着同样的培根

And waffles on a nice Saturday

在美好的周六早晨配着华夫饼

Where I skate with the same f**king friends at

和那群死党们一起滑板

Didn't give a f**k about fame or a name, oh

从不在乎什么名利地位

\"Message from GZA, oh,

\"GZA发来短信说\"

Another one from Plain Pat\"

Plain Pat的又一力作

Email full of emails,

收件箱堆满未读邮件

I never write back

我却从未回复

Ain't kill myself yet,

虽然还没结束生命

Now I already want my life back

却已开始渴望重生

I told her I'm her worst nightmare

我告诉她我就是她最深的梦魇

This is hell,

这就是地狱

You don't ever gotta fight fair

在这里不必讲求公平

My spirit floats around in the night air

我的灵魂在夜空中游荡

Or in your day dreams,

或潜入你的白日梦

That's how death seems

死亡就是这般模样

One shot, two shots, one gun, two cops

一枪，两枪，一警，两警

I'm blowin' them flu shots,

我击溃他们的软弱，

Couldn't kill me with two top rockers

双倍剂量也未能将我埋葬

You're on the side of faggots

你站在虚伪者那边，

And cock blockers

充当着阻挠者的角色

I'm on the side of bad-a** kids

我与叛逆少年为伍

And the top notches

和顶尖人物同行

I'm Barney, dinosaur Harley of a human

我像恐龙巴尼 却是人类的哈雷

Cause I'm shrooming with

因为我和狂欢者

The bangers and the carneys

与江湖艺人共舞

You niggas can't harm me

你们伤不了我

Cause you all know that

你们都知道

We at the f**kin' dirty lifer's laundry

我们在肮脏人生的洗衣房

Tyler, calm down ni**a get off me

泰勒 冷静点 别碰我

F**k off me man, f**k

滚开 快滚

What's got into you?

你到底怎么了

I don't know,

我不知道

It's like I'm a different person at times

有时我像变了个人

Sometimes I'm f**king mad,

有时我*愤怒失控

Sometimes I'm not

有时又恢复正常

Yeah, you

对 就是你

As though I got a f**king voice in my head

仿佛有个声音在脑中嘶吼

Telling me to do all this f**ked up sh*t,

怂恿我去做那些疯狂的事

Man Yeah, what's this?

老天 这到底是什么

I don't f**king know, man

我真的不知道

What's this person named then, Tyler, huh?

那个叫泰勒的家伙是谁

He tells me to do this sh*t

他逼我做这些

That I don't wanna f**king do

我根本不愿做的事

What's his name?

他到底是谁