Re:Definition
Re:Definition - Black Star
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Talib Kweli Greene
What what what what
What what what what what
Woaaaahhhhhhh
One two three
一 二 三
Mos Def and Talib Kweli
We came to rock it on to the tip top
我们前来震撼巅峰
Best alliance in hip hop
嘻哈界的最佳联盟
Wayohh
I said one two three
一二三 预备起
Black star shine eternally
黑星永恒闪耀天际
We came to rock it on to the tip top
我们前来震撼巅峰
And hi tek make the beat drop
Hi-Tek操刀炸裂节拍
Wayohh
Redefinition
重新定义规则
Turning your play into a tragedy
把你们的把戏变成悲剧
Exhibit level degree on the mic
麦克风前展现宗师级实力
Passionately
激情四射
Niggas is sweet
那些家伙太逊了
So I bet if I bit I'd get a cavity
我要是咬一口准会蛀牙
Living to get high
活着就为嗨翻天
You ain't flyer than gravity
你连地心引力都不如
We die hard like the battery
我们像金霸王电池般持久
Thrown in the back of me by the mad MC
被疯狂MC扔在身后
Who think imitation
那些只会模仿的货色
Is the highest form of flattery
奉承的最高境界莫过于此
Actually
事实上
Don't be mad at me
别对我恼羞成怒
I had to be the one to break it to you
必须由我来点醒你
You get kicked into obscurity
你终将被踢进无名深渊
Like judo no menudo
像柔道没有玉米饼般荒谬
'Cause you pseudo
因你不过是个冒牌货
Trying to compete with reality like xerox
妄想用复印件对抗现实
Towards destruction you spiraling
你正螺旋坠向毁灭深渊
Like hairlocks
如发辫般纠缠难解
Wipe them teardrops
拭去那些懦弱泪滴
Chasing stars in your eyes
追逐你眼底的虚幻星辰
Playing games with your lives
玩弄性命如赌局筹码
Now the wives is widows
如今新娘皆成未亡人
Soaking up pillows
泪浸枕衾夜夜不休
Weeping like willows
似垂柳哀泣低徊
Still more blacks is dying
仍有更多黑人走向死亡
'Cause they live and they trying
只因他们活着并奋力挣扎
How to make a slave
如何制造奴隶
By willie lynch is still applying
威利·林奇的法则仍在延续
Regardless
尽管如此
The mos is one of my closest partners
Mos始终是我最亲密的战友
Rocking ever since before
早在王子被称为艺术家之前
Prince was called the artist
我们早已震撼舞台
Rocking before
早在他们成名前我们就在摇滚
Funkmaster flex was rocking starter
当Funkmaster flex还在玩入门级时
When 'Pac and Biggie was still cool
那时2Pac和Biggie还是好兄弟
Before they was martyrs
在他们成为烈士之前
Life or death if I'm choosing
生死抉择我从不犹豫
With every breath I'm enhancing
每次呼吸都在提升境界
Stop there comes a time
停下 总有那么一刻
When you can't run
你再也无法逃避
What lyrically handsome
歌词如俊朗容颜般耀眼
Call collect a king's ransom
押韵字句价值连城
Jams I write soon become
笔尖流淌的韵律节奏
The ghetto anthem
终成街头圣歌
Way out like Bruce Wayne's mansion
像韦恩庄园般遥不可及
Move like a phantom
行动如魅影掠过
You'll talk about me to your grandsons
你会向孙辈诉说我的传奇
Cats who claiming they hard be mad fags
那些装腔作势之徒可笑至极
So I run through 'em like
我如洪水般席卷他们
Flood water through sandbags
就像决堤冲垮沙袋
Competition is mad
对手都气急败坏
What I got
我的东西
They can't have
他们休想染指
Sinking they ship
击沉他们的船
Like moby Dick to Ahab
如同白鲸吞噬亚哈
Son I'm way past the minimum
小子 我早已超越最低标准
Entering millennium
迈入千禧纪元
My raps will hold a gat to your back
我的说唱如枪抵你脊背
Like Palestinians
似巴勒斯坦人般不屈
Ancient Abyssinia
古老阿比西尼亚的荣光
Sure to hold the gideon
必将守护正义圣约
Official b boy gentlemen
正统街头绅士风范
Long term never the interim
永恒绝非昙花一现
Born inside the winter wind
诞生于凛冽朔风之中
Day after December 10
十二月十日后的每一天
These simpletons they mentioned in
这些愚昧之徒被提及
The synonym for feminine
如同女性化的同义词
Sweeter than some cinnamon
比肉桂还要甜美
The danish rings by entenmann's
就像Entenmann's的丹麦酥圈
Rush up on adrenaline
肾上腺素急速飙升
They get they asses sent to them
他们终将自食其果
Gentlemen you got a tenement
先生们 你们只配蜗居陋室
Well then assemble it
那就集结起来吧
Leave your unit trembling
让你的团队颤抖不已
Like herds of moving elephant
如同象群奔腾般震撼
Intelligent embellishment
以智慧装点锋芒
Follow for your element
追随你的本真元素
From flatbush settlement
来自弗拉特布什的传承
Skin possesses melanin
黑色肌肤流淌荣光
Hotter than tales of crack peddling
比毒品传说更炽热滚烫
Making 'em woop
让他们惊声尖叫
Like blue gelatin
如同蓝色果冻般震颤
Swing like duke ellington
摇摆如艾灵顿公爵的韵律
Broader than barrington levy
气度比巴林顿·利维更恢弘
Believe me
相信我
The hot apache red who burn down
炽热的阿帕奇红焰将焚尽
Your chief teepee
你们酋长的帐篷
You see me
你见识到了
One two three
一 二 三
Mos def and talib kweli
We came to rock it on to the tip top
我们前来震撼巅峰
Best alliance in hip hop
嘻哈界的最佳联盟
Wayohh
I said one two tree
我数着一二三
Black Star shine eternally
黑星组合永恒闪耀
We came to rock it on to the tip top
我们前来震撼巅峰
Because we ruling hip hop
因为我们主宰着嘻哈帝国
Yes we is ruling hip hop
没错 我们就是嘻哈的主宰
Talib kweli is ruling hip hop
Talib Kweli统治着嘻哈王朝
Say we Black Star
记住我们是Black Star
We rule hip hop
我们掌控着嘻哈命脉
Ah ahh ah ahh ahh
Whoahhhh