Digital Ghost(Album Version)

Tori Amos

Digital Ghost

数字幽灵

It started as a joke

起初只是个玩笑

Just one of my lucks to see

想看看我的运气如何

If somehow I could reach you

是否能够联系到你

So I swam onto your shores

于是我游向你的海岸

Through an open window

穿过敞开的窗户

Only to find you all alone

却发现你独自一人

Curled up with machines

蜷缩在机器环绕中

Now it seems you're slipping

此刻你仿佛正在消逝

Out to the land of the ravine

坠向那幽谷的国度

Just take a closer look

请再靠近些凝视

Take a closer look

再靠近些凝视

At what it is that's really haunting you

看清那真正萦绕你的阴影

I hear to trust you

我在此倾听你

Not this digital ghost

而非这数字幻影

Look I fear there's only so much time

看啊 我害怕时间所剩无几

Cause the you I knew is fading away

因为我熟悉的你正逐渐消散

Hands

双手

Lay them on my keys

请轻抚我的琴键

Let me play you again

让我再次为你弹奏

I am not immune to you

我无法对你无动于衷

And find me there and yet

即便你已迷失方向

I won't go even if he

我仍不会离去 即使他...

Your heart only beats once

你的心跳仅此一次

And switch you on my friend

让我重新唤醒你 我的朋友

Pull you from that wreckage

将你从废墟中拉出

But only you can fight against these

但唯有你能与之抗争

Take a closer look

再靠近些凝视

Just take a closer look

请再靠近些凝视

At what it is that's really haunting you

看清那真正萦绕你的阴影

I hear to trust you

我在此倾听你

Not this digital ghost

而非这数字幻影

Well I fear there's only so much time

我害怕时间所剩无几

Cause the you I knew is fading away

因为我熟悉的你正逐渐消散

Fading

消散

Fading away

渐渐消散