RISING FORCE

暗暗から闻こえる

从黑暗中听见

君の声の中に

你的声音中

たったひとつ见つけた真実

唯一找到的真实

君は感じるだろう

你也感觉到了吧

热いTraction

炙热的 牵引

生きる希望 果てぬ想い 记忆

活着的希望 无法实现的感情 记忆

きっと届いてるだろう

一定会传递过去的吧

时空の彼方で

时空的彼岸

君を呼んでる奴の叫びは

喊着你的那个人的呐喊声

俺を贯く 胸の鼓动は

穿透着我 胸口的鼓动

「爱」问う 哀しみに

询问着爱 发誓

负けない誓い

不输给悲伤

孤独と踊る Fighting sprit

与孤独共舞 奋斗精神

翔るそら翼で守りし者

飞翔的天空有翅膀的守护

冻りついた地球は谁かの腕の中

冻结的地球在谁的手臂中

ひび割れてく 迷ってる暗暗に

在每天破碎 迷茫的黑暗里

Get over that now!

现在克服

今こそ俺たちのこの手で

现在正是用我们的手

たったひとつ掴める真実

唯一抓住的真实

RISING FORCE

力量涌上

塞いだめを开いて

打开塞住的心情

燃やせPassion

燃烧吧 热情

生きる强さ 魂の伤 抱き

拥抱 活着的坚强 灵魂的伤口

ずっと感じてるから

因为一直感受着

虚空の果てまで

直到天空的尽头

君を呼んでる奴の叫びを

喊着你的那个人的呐喊声

俺を贯く 胸の鼓动を

穿透着我 胸口的鼓动

爱を追いかけろ

追寻着爱

逃げない二度と

不再逃避

迫りくる壁 Wrecking it

迫近的墙壁 破坏它

畏れずに 弱さを力に変え

不要畏惧 用力量改变软弱

狙いさだめ谁かが

谁向着目标

嘲笑いナイフを

扔过去

投げかけてる

嘲笑的小刀

振り翳すこの背中

在背后挥起

I can never cry!

我永远不会哭

流した血の涙をふいて

擦拭留着血的眼泪

たったひとつ譲れない真実

唯一不能谦让的真实

RISING FORCE

力量涌上

冻りついた地球は谁かの腕の中

冻结的地球在谁的手臂中

ひび割れてく 迷ってる暗暗に

在每天破碎 迷茫的黑暗里

But, into the chance

但是 抓住机会

未来は俺たちのこの手に

未来在我们的手中

たったひとつ掴んだ真実

唯一抓住的真实

RISING FORCE

力量涌上

暗暗から闻こえる君の声の中に

从黑暗中能听见的你的声音

たったひとつ见つけた真実

唯一找到的真实

RISING FORCE - JAM Project

詞：奥井雅美

曲：影山ヒロノブ