Hazey Jane II

Hazey Jane II - Nick Drake (尼克.德雷克)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

And what will happen in the morning when the

当清晨来临 世界拥挤得

World it gets so crowded that you can't look out

让你无法望向窗外

The window in the morning

那时会发生什么

And what will happen in the evening in the forest

当暮色降临森林

With the weasel with the teeth that bite so sharp

伶鼬的利齿寒光闪烁

When you're not looking in the evening

在你未曾留意的黄昏

And all the friends that you once knew are left

昔日挚友皆已远去

Behind they kept you safe and so secure amongst

他们曾护你周全 予你安稳

The books and all the records of your lifetime

你一生的书籍与唱片珍藏

What will happen

未来会怎样

In the morning

当清晨来临

When the world it gets so crowded that you can't

世界拥挤得让你再难

Look out the window in the morning

在晨光中眺望窗外

Hey take a little while to grow your brothers hair

嘿 花点时间为兄长蓄发

And now take a little while to make your sister fair

此刻 用时光为姊妹梳妆

And now that the family

如今这家园

Is part of a chain

不过是锁链的一环

Take off your eyeshade

摘下你的眼罩

Start over again

重新开始吧

Now take a little while to find your way in here

花点时间寻找你的归途

Now take a little while to make your story clear

花点时间诉说你的故事

Now that you're lifting

此刻你正挣脱

Your feet from the ground

大地的束缚

Weigh up your anchor

收起你的船锚

And never look round

永不回头望

Let's sing a song

让我们唱首歌

For Hazey Jane

献给朦胧的简

She's back again in my mind

她又浮现在我脑海

If songs were lines

若歌声如絮语

In a conversation

在对话中流淌

The situation would be fine

一切都会安然无恙