Last Christmas
Last christmas i gave you my heart
去年圣诞，我将真心交付于你
But the very next day
可就在转瞬之间
You gave it away
你竟将其弃若敝履
This year to save me from tears
今年为了止我悲恸
I'll give it to someone special
我会将其托付给一位良人
Last christmas
去年圣诞
I gave you my heart
我曾将真心交付于你
But the very next day you gave it away
可转瞬之间，你竟将其弃若敝履
This year to save me from tears
今年为了止我悲恸
I'll give it to someone special
我会将其托付给一位良人
Once bitten and twice shy
一朝受创，此后便满心戒备
I keep my distance
我刻意退避远观
But you still catch my eye
视线却仍不自觉与你交缠
Tell me baby do you recognize me
告诉我，宝贝，你还认得我吗？
Well if it's been a year
罢了，若已过去整整一年
It doesn't surprise me
物是人非，我亦不觉惊讶
Merry christmas
圣诞快乐
I wrapped it up and sent it
我曾将爱意悉心封存寄出
With a note saying
附上一纸便笺，写着：
\"i love you\" i meant it
“我爱你”，字字绝无虚言
Now i know what a fool i've been
如今方知，我曾是何等痴人
But if you kissed me
纵使你再次吻我
Now i know you'd fool me again
我也深知，你定会重演那场愚弄
Last christmas i gave you my heart
去年圣诞，我将真心交付于你
But the very next day you gave it away
可转瞬之间，你竟将其弃若敝履
This year to save me from tears
今年为了止我悲恸
I'll give it to someone special
我会将其托付给一位良人
Last christmas i gave you my heart
去年圣诞，我将真心交付于你
But the very next day you gave it away
可转瞬之间，你竟将其弃若敝履
This year to save me from tears
今年为了止我悲恸
I'll give it to someone special
我会将其托付给一位良人
A crowded room friends with tired eyes
人影绰约，朋友们满眼倦意
I'm hiding from you and your soul of ice
我正躲避着你，和你那颗铁石心肠
My god i thought you were someone to rely on me
天呐，我竟以为你曾依赖我
I guess i was a shoulder to cry on
原来我只是你暂时的避风港
A fun to discover where a fire in his heart
那如火般热烈的心，不过是场虚幻的欢愉
A girl under cover but you tore me apart
你带着伪装，将我彻底摧毁
You tore me apart
将我彻底撕碎
Now i've found a real love you'll never fool me again
如今我已觅得真爱，你休想再愚弄我
Last christmas i gave you my heart
去年圣诞，我将真心交付于你
But the very next day you gave it away
可转瞬之间，你竟将其弃若敝履
This year to save me from tears
今年为了止我悲恸
I'll give it to someone special
我会将其托付给一位良人
Last christmas i gave you my heart
去年圣诞，我将真心交付于你
But the very next day you gave it away
可转瞬之间，你竟将其弃若敝履
This year to save me from tears
今年为了止我悲恸
I'll give it to someone special
我会将其托付给一位良人
A fun to discover where a fire in his heart
那如火般热烈的心，不过是场虚幻的欢愉
A girl under cover but you tore me apart
你带着伪装，将我彻底摧毁
May be next year
或许到了明年
I give it to someone
我会将其托付给某人
I give it to someone special
将其托付给一位良人