Once I Loved

Once I Loved - Astrud Gilberto

Written by：Antonio Carlos Jobim/VinA/cius de Moraes/VinA-cius de Moraes

Once

曾经

I loved

我深爱过

And I gave so much love to this love

我为这份爱付出了很多

It was the world to me

对我来说那就是全世界

Once I cried

曾经我痛哭过

At the thought I was foolish and proud

回想起来我愚蠢又自负

And let you say goodbye

让你说了再见

Then one day

然后有一天

From my infinite saddness you came

在我无尽的悲伤中 你再次出现

And brought me love again

给我带来温暖的爱

Now I know

现在我知道

That no matter whatever befalls

无论发生了什么事

I'll never let you go

我绝不会让你离开

I will hold you close

我会紧紧抱着你

Madam day

日日夜夜

Because love

因为爱情

Is the saddest thing

是最悲伤的事

When it goes away

当它消失不见的时候

I will hold you close

我会紧紧抱着你

Make you stay

让你留在我身边

Because love

因为爱情

Is the saddest thing

是最悲伤的事

When it goes away

当它消失不见的时候

Because love

因为爱情

Is the saddest thing

是最悲伤的事

When it goes away goes away

当它消失不见的时候