Back Down
Back Down - 50 Cent
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Curtis Jackson/Andre R. Young/Ron Feemster/Mike Elizondo
Woo
呜呼
Yeah
G-G-G-G-G-Unit
G-G-G-G-G小队
G-Unit
G小队
Haha
It's easy to see when you look at me
看我一眼便能知晓
If you look closely 50 don't back down
若你细察 50绝不低头
Everywhere I go both coasts with toast
无论我身处何方，东西海岸，举杯欢庆。
East side west side I hold that MAC down
东区西区，我的MAC枪稳握手中，掌控一切。
Every little nigga you see around me
凡你所见，我身边的每位伙计。
Hold a gun big enough to fucking hold Shaq down
他们手中的枪，足以震慑沙克。
Next time you in the hood and see a OG
下次你再踏足街区，若遇到那些老前辈。
You ask about me the young boy don't back down
去打听我吧，那个从不退缩的年轻人。
Any living thing that cannot co-exist with the kid
任何无法与我共存的生灵。
Must decease existin' little nigga now listen
都必须不复存在，小子，给我听好了。
Yeah
Your mammy your pappy that bitch you chasin'
你那爹妈 还有你追的那个贱货
Your little dirty-ass kids I'll fucking erase 'em
你那些肮脏的小杂种 老子要统统干掉
Your success is not enough you wanna be hard
你那点成功不够看 还想装狠？
Yeah
Knowing that if you get knocked you get fucked in the yard
要知道栽跟头后 你会在监狱被轮暴
Ah
You's a Pop Tart sweetheart you soft in the middle
你就是个Pop Tart甜心 中看不中用
Haha
I eat you for breakfast the watch was an exchange for your necklace
我把你当早餐吃掉 那块表不过是你项链的抵偿
And your boss is a bitch if he could he would
你们老板就是个贱人 但凡有机会他绝对会
Sell his soul for cheap trade his life to be Suge
他会贱卖灵魂 拿命去换Suge的名号
You can buy cars but can't buy respect in the hood
你能买豪车 但在街头买不来尊重
Maybe I'm so disrespectful 'cause to me you're a mystery
也许我如此放肆 只因你对我始终是个谜
I know niggas from your hood you have no history
我认识你们街区的狠角色 而你根本排不上号
Uh-huh
Never poked nothing never popped nothing nigga stop fronting
从未动过手 从未开过枪 兄弟 别装了
Jay put you on X made you hot
是Jay提携了你 是X让你走红
Now you run around like you some big shot haha
现在你却四处招摇 自以为是个人物 哈哈
Haha
Pussy
懦夫
It's easy to see when you look at me
看我一眼便能知晓
If you look closely 50 don't back down
若你细察 50绝不低头
Everywhere I go both coasts with toast
无论我身处何方，东西海岸，举杯欢庆。
East side west side I hold that MAC down
东区西区，我的MAC枪稳握手中，掌控一切。
Every little nigga you see around me
凡你所见，我身边的每位伙计。
Hold a gun big enough to fucking hold Shaq down
他们手中的枪，足以震慑沙克。
Next time you in the hood and see a OG
下次你再踏足街区，若遇到那些老前辈。
You ask about me the young boy don't back down
去打听我吧，那个从不退缩的年轻人。
\"The rap game is all fucked up now what are we gonna do now?
“如今说唱界彻底完蛋了，我们该如何是好？
How we gonna eat man?
兄弟，我们如何谋生？
50 back around\"
50 Cent回来了！”
That's Ja little punk ass thinking out loud
那是Ja那个小混混在大放厥词
South side 'til I die that's just how I get down
南区至死方休 这就是我的生存之道
I'm back in the game shawty to rule and conquer
我重出江湖 只为统治征服
You sing for hoes and sound like the Cookie Monster
你给那些贱货唱歌 声音活像饼干怪兽
I'm the hardest from New York my flow is bonkers
我是纽约最硬核的 我的flow疯狂炸裂
All the other hard niggas they come from Yonkers
其他那些硬汉 都来自扬克斯
It's been years and you had the same niggas in the background
这么多年过去 你身边还是那群废物
You're never gonna sell Mitsubishi Tah or Crack Child
你永远卖不过三菱Tah或Crack Child
Them niggas there just suck they no good
那群废物根本不值一提
I ain't never heard a nigga say they like them in the hood
我从没听过街坊伙计说待见他们
I'm back better than ever on top of my game
我王者归来 巅峰状态无人能敌
Even them country boys saying \"50 we feeling you mane\"
连乡下小伙都喊：\"50我们力挺你兄弟\"
Now y'all stay the fuck outta my zone outta my throne
识相就远离我的领地 别碰我王椅
I'm New York City's own bad guy
老子是纽约城认证的恶棍
Bad guy
恶棍
It's easy to see when you look at me
看我一眼便能知晓
If you look closely 50 don't back down
若你细察 50绝不低头
Everywhere I go both coasts with toast
无论我身处何方，东西海岸，举杯欢庆。
East side west side I hold that MAC down
东区西区，我的MAC枪稳握手中，掌控一切。
Every little nigga you see around me
凡你所见，我身边的每位伙计。
Hold a gun big enough to fucking hold Shaq down
他们手中的枪，足以震慑沙克。
Next time you in the hood and see a OG
下次你再踏足街区，若遇到那些老前辈。
You ask about me the young boy don't back down
去打听我吧，那个从不退缩的年轻人。
I ain't gon' tell nobody you pussy
我不会告诉任何人你是个软蛋
I ain't gon' tell nobody you getting extorted
我不会告诉任何人你被勒索
Nah it ain't over G-Unit
不 G-Unit还没完
I've been patiently waiting to blow
我一直在耐心等待爆发
Ladies and gentlemen welcome to \"The 50 Cent Show\"
女士们先生们 欢迎来到\"五十美分秀\"
This is my life my pain my knife my gun
这是我的人生 我的痛苦 我的刀 我的枪
Now that I'm back you can't sleep I'm a nightmare huh?
现在我回来了 你睡不着觉 我就是你的噩梦
You hired cops to hold you down 'cause you fear for your life
你雇佣警察来保护自己 只因你对生命心生恐惧
But you done heard about them guns I done bought right?
那些我置办的家伙，你可曾耳闻？
I ain't going nowhere I done told you nigga
老子哪儿都不去 早跟你说过了兄弟
I'm a G-Unit motherfuckin' soldier nigga
老子是G-Unit他娘的死忠战士
They not gon' like you
他们压根不会待见你
I know I know haha
我懂 我懂 哈哈
G-Unit
G小队
Oh no he didn't say anything about Ja okay?
哦，他可只字未提Ja，是吗？
Ja is my boo okay?
Ja是我的宝贝，好吗？
Jeffrey Atkins ain't never hurt nobody
杰弗里·阿特金斯从未伤害过任何人
And y'all know big thangs come in small packages holla
你们都知道小身材有大能量，对吧？
Now everythang was cool until 50 Cent came back into the picture
但一切平静都被50 Cent的归来打破了
They better not put they hands on Jeffrey okay?
他们最好别对杰弗里动手，好吗？
'Cause first of all they do not know that I am a twelve degree pink belt okay?
因为他们根本不知道，我可是个十二段粉色腰带，好吗？
I will dice his ass up like a little piece of celery okay?
我会把他剁成碎片，就像切芹菜一样，好吗？
'Cause see they don't know me Delicious
因为他们根本不了解我，Delicious
Do they know me?
他们可知我是谁？
Okay I thought so
我心知肚明
'Cause you know I know karate and I will see him
因为你知道我精通空手道 定会找他算账
And I will Jet Li his ass wa-ta
我将如李连杰般 用功夫把他打趴 哇哒