イノチの理由
イノチの理由 - EXILE (放浪兄弟)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Kenn Kato
曲：Hiroo Yamaguchi
Are you ready
准备好了吗
Let's go
出发吧
ずっとずっと その笑顔を
一直一直 希望你的笑容
絶やさずにいてほしい
永远不要消失
きっとそれが勇気になる
那定会成为勇气的源泉
明日を守るための
为了守护明天而存在
That's why to be
这就是存在的意义
ぼくらはなぜ生まれたのか
我们为何降生于世
ぼくらはなぜ愛するのか
我们为何懂得去爱
なんとなくね
最近不知为何
近頃ふと考えてたりする
总会不经意间思考这些
しあわせは
幸福的存在
笑顔の数だけあるんだ
与笑容的数量等同
キミを見ていると
每当注视着你时
心からそう思う
心中便自然浮现这份确信
かげりのない その笑顔が
毫无阴霾的灿烂笑容
ぼくに伝えてくれる
向我传递着真理
めぐる時を つなぐために
为了连结流转的时光
生まれてきたんだと
我们才降生于此
That's why to be
这就是存在的意义
わけあうこと忘れないで
不要忘记共同分担的重担
ゆるすことを怖れないで
不要畏惧宽恕的力量
たやすいことじゃないけれど
虽然并非轻而易举
きっとできるはず
但定能达成所愿
カナシミが時に
即使悲伤有时
ヒカリ奪うけれど
会夺走希望的光芒
決して逃げないで
也请不要选择逃避
越えてゆけるから
定能跨越重重障碍
そうさ 人の心なんて
是啊 人类的心灵
思うほど弱くない
远比想象中更加坚韧
そんな風に くりかえして
在这样的循环往复中
強く生まれ変わる
我们终将蜕变得更加坚强
That's why to be
这就是存在的意义
誰の手も生きる
每个人都紧握着
希望は消せないよ
无法熄灭的希望火种
信じることから
从坚信不疑的那一刻起
すべて始まるさ
万物便开始转动
ひとつひとつ ぼくらのユメ
若是能用温柔
優しさで集めたら
将我们的梦想逐个收集
永遠にも届きそうな
仿佛就能触及永恒
そんな気がするから
这份预感愈发强烈
That's why to be
这就是存在的意义
かげりのない その笑顔が
毫无阴霾的灿烂笑容
ぼくに伝えてくれる
向我传递着真理
めぐる時を つなぐために
为了连结流转的时光
生まれてきたんだと
我们才降生于此
That's why to be
这就是存在的意义