Nevereverland(Live at 新木場Studio Coast 2013/3/16)
Nevereverland (Live) - ナノ (Nano)
詞：ナノ
曲：伊藤直樹
Long ago, inside a distant memory,
很久以前 在一个遥远的记忆中
There is a voice that says
有一个声音在说
“Do you believe a world of happy endings?”
你相信世界上有幸福的结局吗？
Even when the road seems long,
即使时间的道路似乎很长
Every breath you take will lead you closer to
你的每一次呼吸 都会带领你 让你更靠近
A special place within
一个特殊的地方
Your Neverever...
你未曾抵达的国度
目覚めて 鼓膜を叩き続けてるサイレン
梦醒了 警报器持续敲响着我的耳膜
この叫び声を押し殺して
压低这一声哭喊
何も知らずに 心音だけを繋ぎとめて
任何事情都无需知晓 只须留意连系着心脏的声音
現実のトラップに落ちてゆく
我缓缓地落入现实的陷阱
後悔はしないよ 積み上げた
我一点都不后悔哦 看看那些
ちぎれてた未来図を眺め
越积越多的 被撕毁掉的未来蓝图
息を止めて 錆び付いた記憶の針
屏住呼吸 生锈了的记忆指针
頭ん中 ぐるぐる 回るよ
就在脑海中 一圈又一圈地旋转着
As I close my eyes
在我闭上眼的同时
残す跡も無く零す音も無く行く宛も無く
无踪无迹 无声无响 无处可寻
I know that this is what I want, this is what I need
我明白这就是我所想 就是我所需
今も繰り返していく残像
到现在残影仍然会重复出现
傷ついた過去の僕らは 癒えないままで
过往负伤的我们 伤痛尚未愈合
そんな空回り 変わらない
如此徒劳无功 一成不变的日子
日々はもう閉ざしていくんだ
我要把它再次封闭
So now これは僕が望んだ My Nevereverland
所以现在 这就是我所希望的 我未曾抵达的国度
彷徨う ナイフのように突き刺す言葉が
彷徨着 话语像刀子一般刺穿
この苦しみをあざ笑って
嘲笑着这份苦痛
何もできずに 震える声を飲み込んで
什么也做不了 咽下颤抖的嗓音
孤独のトラップに落ちてゆく
我缓缓地陷入孤独的陷进
迷い込んだこの足取り 躓いて 存在感を失って
误入歧途的步伐 跌倒在地 失去了存在感
涙で染まった 悲劇のステージ 狂おしく
我的泪水被染上颜色 悲剧的舞台 发狂的遗憾
心ん中 ふらふら 踊るよ
在他心中 蹒跚又踉跄的 开始起舞
As I take your hand
当我握住你的手掌
駆け抜けていく 心の記憶 色褪せていく
我们奔跑穿过 内心里的记忆 逐渐在褪色
I know that this is what I what, this is what I need
我明白这就是我所想 就是我所需
明日も繰り返していく残像
残影明日依然会重复出现
飛び出した 歪む世界が 消えないままで
向外狂奔而去 扭曲的世界 依然没有消失
そんな空回り 変わらない
如此徒劳无功 一成不变的日子
日々はもう閉ざしていくんだ
我要把它再次封闭
So now これは僕が望んだ My Nevereverland
所以现在 这就是我所希望的 我未曾抵达的国度
目覚めて 夢の後のような木漏れ日が
梦醒了 就像一场梦之后 树木倾泻而下的阳光
瞼の裏沁み渡る
穿透眼睑而来
全てが叶ったはずだと思ってもまた
我认为所有的一切都应该成真的
落ちていく
却又再次坠落
As I close my eyes
在我闭上眼的同时
残す跡も無く 零す音も無く 行く宛も無く
无踪无迹 无声无响 无处可寻
I know that this is what I want, this is what I need
我明白这就是我所想 就是我所需
今も繰り返していく残像
到现在残影仍然会重复出现
傷ついた過去の僕らは 癒えないままで
过往负伤的我们 伤痛尚未愈合
そんな空回り 変わらない
如此徒劳无功 一成不变的日子
日々はもう閉ざしていくんだ
我要把它再次封闭
So now これは僕が望んだ My Nevereverland
所以现在 这就是我所希望的 我未曾抵达的国度