トゥーアズワン
Two As One - Crystal Kay (克莉丝朵·凯儿)/CHEMISTRY (化学超男子)
词：H.U.B.
曲：Toshiaki Matsumoto
Ooh baby
噢 宝贝
君のそばにいると
只要在你身边
フワリ 身体浮かぶようで
就会感觉身体轻飘飘的
交わす言葉も
交流的话语
雲の上泳ぐの
也像在云上游泳一般
I know I'm in a dream now
我知道我在做梦
君のこと知りたくて
也很想知道你的事情
だけど気持ちは聞けなくて
但不想听你诉说心情
このままじゃもう
一直这样的话
友達以上には
我们的关系
なれないかな
永远不会在朋友之上
いつか
不知何时
My love
才能将我的爱
恋人に
传达给恋人
My love to you
将我的爱传达给你
明日こそは きっと
就在明天 一定
君に君に
给你 给你
この想いを伝えよう 今
传达这个想法 现在
心のまま
心里依然
この願いが
希望这个愿望
叶うのなら いつまでも
总有一天能实现
For you
为了你
愛し続けよう
我会一直爱下去
Ooh baby
噢 宝贝
4週間と
四个星期零
Three days
三天
君は電話さえ聞かずに
你只要不接电话
ふたりきりだと
仅仅我们两个人
話も続かない
话题也无法继续
Maybe you have a girlfriend
也许你有女朋友
夜明けの月のように
像黎明时的月亮一样
手のひらすくう水のように
像手心里聚集的水一样
消えてく前に
消失之前
こんなに好きなこと
一定会告诉你
届けたくて
我是如此喜欢你
いつも
不管什么时候
My love
我的爱
見つめてる
我还在寻找
My love to you
将我的爱传达给你
今夜こそは きっと
就在今晚
キラキラめく
它一定会闪闪发光
この想いは風に乗り 今
让这个愿望随风驰骋 现在
会いに行くよ
就去和你相见
この願いが叶うときは
在这个愿望实现之前
どこまでも
不管去哪儿
With you
都要和你一起
駆けてゆけるから
驰骋前往
心呼び合う 瞬間に
心灵互相呼唤的瞬间
ふたつの愛は
两个人的爱
ひとつになるだろう
会成为一体吧
君に君に
给你 给你
この想いを伝えよう 今
传达我的想法 现在
心のまま
心里依然
この願いが
希望这个愿望
叶うのなら
能够实现
いつまでも いつまでも
不管什么时候 不管什么时候
For you for you
为了你 为了你
愛し続けよう キラキラめく
会一直爱下去 并让爱闪闪发光
この想いは風に乗り 今
让这个愿望随风驰骋 现在
会いに行くよ
就去和你相见
この願いが
等这个愿望
叶うときは どこまでも
实现的时候 不管在哪儿
With you
都会和你一起
駆けてゆけるから
驰骋前往
駆けてゆけるから
驰骋前往