Forever

Forever

作詞∶Rina Moon

作曲∶aki

歌∶SE7EN

止まってた時計

停止的时钟

いつの間に動き出してる?

是什么时候转动的呢

It's a fake time

这是个虚假的时间

すれ違うたび

每一次擦肩而过

人混みで君の背中探して

总是在人群中寻找你的背影

壊れそうな心を やっとの思いで 今

艰辛的爱恋，就算现在让

震えあがらせても

快要崩溃的心振奋起来

I can't see you again

我也已经再看不见你

ヨンウォンヒ 約束の公園

约好的公园

忘れることはない

从没有忘记

いつだって mm...待たせてばかりで

不管什么时候，总是让你等待

僕は素直に for you 言えぬまま

我就这样无法坦诚地对你说出口

流れてゆくよミアンヘと言えたなら…

时间逐渐流逝，若我能坦诚开口

優しい季節 ゆっくりと過ぎ去ってゆく

温柔的季节慢慢地流逝

It's a real time

这是真正的时间

すれ違うたび

每一次擦肩而过

不器用な言葉で二人繋いで

总是用笨拙的语言将两个人相连

ふさがらない傷跡 やっとの思いで 今

堵不上的伤口，艰辛的爱恋，现在

忘れかけた痛み

快要忘记的疼痛

I can't feel you again

我无法再一次地感觉到你

ヨンウォンヒ 約束の公園

约定的公园

思い出しているよ

请想起来吧

どれほどの愛で 僕を満たしてた?

用多少爱才能将我填满呢

そして今なら for you 言えるだろう

而且若是现在我能对你说出口吗

飾ることないコマウォの言葉を…

没有修饰的发自内心的话语

ヨンウォンヒ 約束の公園

约定的公园

思い出しているよ

请想起来吧

どれほどの愛で 僕を満たしてた?

用多少爱才能将我填满呢

そして今なら for you 言えるだろう

而且若是现在我能对你说出口吗

飾ることないコマウォの言葉を…

没有修饰的发自内心的话语

流れてゆくよミアンヘと言えたなら…

时间逐渐流逝，若我能坦诚开口