ただいま恋愛中

You say, ”爱してる”

你说 深爱着

I say, ”もっと! もっと!”

我说 更多 更多

Everybody, ”爱してる”

每个人 都深爱着

I say, ”もっと! もっと!”

我说 更多 更多

You say, ”爱してる”

你说 深爱着

I say, ”もっと! もっと!”

我说 更多 更多

Everybody, ”爱してる”

每个人 都深爱着

Let's say, ”爱してる

让我们一起说 深爱着

太阳の下

在太阳下

大きな声で

大声地

言叶にしよう

说出来吧

今のこの气持ち

此刻的这份心情

生まれた日から

从降生的那一天开始

どれだけの人と

会和多少人

出会ったのだろう

相遇呢

爱し合える确率

彼此相爱的几率

天文学的だね

那是个天文学概念哟

运命が引き寄せるように

将运命吸引过来

答えは未来に…

答案都写在将来

Uh-huh uh-huh

啊 嗯 啊 嗯

どこにいても

不管身在何方

Uh-huh uh-huh

啊 嗯 啊 嗯

何をしても

在做什么

Uh-huh すぐに思ってしまうのよ

啊 嗯 很快就会思念

Uh-huh uh-huh

啊 嗯 啊 嗯

どこにいても

不管身在何方

Uh-huh uh-huh

啊 嗯 啊 嗯

何をしても

在做什么

ただいま 恋爱中

此刻我正在恋爱中

离れてるから

因为远离

闻かせて欲しい

我想你告诉我

どれだけ 私を

你有多么

思っているのか…

思念我

恋は いつでも

爱恋 永远都会

纲引きになる

变成一场拔河赛

どちらが强い?

那一边更强

面倒くさがらずに

不厌其烦

言叶にしてちょうだい

想说的话全都对我说吧

淋しさはきりがないものね

寂寞是无休无止的

心はハングリー

我的心是那样饥渴难耐

Uh-huh uh-huh 四六时中

啊 嗯 啊 嗯 二十四小时

Uh-huh uh-huh

啊 嗯 啊 嗯

一年中

一年之中

Uh-huh ずっと 会いたくなるのよ

啊 嗯 一直 都想见到你

Uh-huh uh-huh

啊 嗯 啊 嗯

四六时中

二十四小时

Uh-huh uh-huh

啊 嗯 啊 嗯

一年中

一年之中

私は 手がかかる

我心中有数

Uh-huh uh-huh

啊 嗯 啊 嗯

谁といても

不管和谁在一起

Uh-huh uh-huh

啊 嗯 啊 嗯

一人きりじゃ

我都不是一个人

过ぎる时は充たされないのよ

流走的时光是无法填补的

Uh-huh uh-huh

啊 嗯 啊 嗯

どこにいても

不管身在何方

Uh-huh uh-huh

啊 嗯 啊 嗯

何をしても

在做什么

あなたに首ったけ

你让我为之着迷

Uh-huh uh-huh

啊 嗯 啊 嗯

どこにいても

不管身在何方

Uh-huh uh-huh

啊 嗯 啊 嗯

何をしても

在做什么

Uh-huh すぐに思ってしまうのよ

啊 嗯 很快就会思念

Uh-huh uh-huh

啊 嗯 啊 嗯

どこにいても

不管身在何方

Uh-huh uh-huh

啊 嗯 啊 嗯

何をしても

在做什么

ただいま 恋爱中

此刻我正在恋爱中

Uh-huh uh-huh

啊 嗯 啊 嗯

四六时中

二十四小时

Uh-huh uh-huh

啊 嗯 啊 嗯

一年中

一年之中

Uh-huh ずっと会いたくなるのよ

啊 嗯 一直 都想见到你

Uh-huh uh-huh

啊 嗯 啊 嗯

四六时中

四六时中

Uh-huh uh-huh

啊 嗯 啊 嗯

一年中

一年之中

あなたにイカレテル

你离我而去

You say, ”爱してる”

你说 深爱着

I say, ”もっと! もっと!”

我说 更多 更多

Everybody, ”爱してる”

每个人 都深爱着

Let's say, ”爱してる”

让我们一起说 深爱着