Alive

Alive - 高桥直纯 (たかはし なおずみ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Naozumi Takahashi

曲：Naozumi Takahashi

Wow wow

Wow wow

アスファルトの道路

在沥青铺就的道路上

爪を立てながら

用指尖紧紧抠抓

単調な毎日に

单调乏味的每一天里

しがみついている

死命挣扎不愿放弃

目の前を塞ぐ扉

眼前这堵封闭的门扉

押し開けるその勇気と

用勇气将它用力推开

忘れかけたモノ掴め

抓住那即将遗忘的事物

だからそうさ

所以没错

Nothing to fear

无所畏惧

この声が届くならば

若这声音能传达给你

迷い泣いて過ぎた season

迷途哭泣的往昔季节

破れた空繋いでみせる

我要将破碎的天空重新相连

叫び続け伝えるよ alive

持续呐喊传递讯息 活着

ホームの真ん中

在月台的正中央

座り込んだまま

就这样瘫坐原地

憤った影に

对着愤怒的阴影

唾を吐き捨てた

唾弃后转身离去

自分で作る不安さえ

连亲手制造的不安

自分からハマッていった

也主动深陷其中

居場所が欲しくて

渴望寻找容身之处

でも抱えた夢壊してた

却将怀抱的梦想摧毁

この声を届けるから

因这声音终将抵达

まだ見果てぬ先の season

尚未目睹终局的季节

君の心すべり込んで

悄然潜入你的心底

悪夢すべてかき消すよ

将一切噩梦尽数抹去

Alive

活着

ある意味期待｢ゼロ｣の時代

某种意义上这是“零期待”的时代

どこにも何にも変化すらない

任何地方都毫无变化

俺には全部関係もない

与我全然无关

じゃあゼンゼン変わらない

那就干脆不做改变

｢どこか｣に

但“某个地方”是否

｢何かある｣んじゃない

“潜藏机遇”

そう｢誰か｣が

没错“某人”会

｢ポンとくれる｣じゃない

“突然赐予”吗

｢誰｣と｢くらべる｣

无需与“他人”比较

訳じゃない なら

若真如此

やったらいいじゃない

放手去做不就好了

Just alive

只需活着

目の前を塞ぐ扉

眼前这堵封闭的门扉

押し開けるその勇気と

用勇气将它用力推开

忘れかけたモノ掴め

抓住那即将遗忘的事物

だからそうさ

所以没错

Nothing to fear

无所畏惧

この声が届くならば

若这声音能传达给你

迷い泣いて過ぎた season

迷途哭泣的往昔季节

破れた空繋いでみせる

我要将破碎的天空重新相连

叫び続け伝えるんだ

持续呐喊传递讯息

この声を届けるから

因这声音终将抵达

まだ見果てぬ先の season

尚未目睹终局的季节

君の心すべり込んで

悄然潜入你的心底

悪夢すべてかき消すよ

将一切噩梦尽数抹去

Alive

活着

Wow wow

Wow wow