Burnt Offerings(Remastered)
Burnt Offerings (Remastered) - Iced Earth
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In one last breath
在最后一息之间
You'll feel this damned old soul
你将感受这腐朽灵魂的诅咒
You'll see the things I see
你将目睹我所见的景象
For all these years
历经这漫长岁月
Of pain and sacrifice
痛苦与牺牲的煎熬
You'll know the pain I know
你将体会我所知的痛楚
Of all these things
这一切的苦难
I offer unto you
我都将献祭于你
Infernal wisdom waits
地狱的智慧在等待
Now unleashed
此刻释放
Like the flames of hate
如同仇恨的烈焰
My sacrifice is made
我已献上牺牲
Every note
每一个音符
And every word you hear
你听到的每一句话
Comes from deep within
都来自灵魂深处
An angry soul
一个愤怒的灵魂
That twists and turns inside
在体内扭曲翻腾
Pondering this life
思索此生意义
Crimson eyes
血色双眸
Staring through your lies
洞穿你的谎言
Awakes the inner rage
唤醒内心狂怒
Take my knife
执起利刃
Make my sacrifice
完成我的献祭
You're my burnt offering
你是我焚尽的祭品
Spill your blood
献出你的鲜血
Offer me good omen
赐予我吉兆
Make the sacrifice the hours close at hand
献上祭品 时辰已至
Burn your soul
焚烧你的灵魂
Offer me good omen
赐予我吉兆
Take your very life this I command
交出你的性命 此乃吾令
Dark shadows fall on this sacred ground
黑暗笼罩这片圣地
Where true evil lies summon them to rise
邪恶在此蛰伏 召唤它们苏醒
Take the traitors thieves and liars
将叛徒窃贼与骗子尽数擒来
Feed them to the fire
投入熊熊烈焰焚烧
But first spread their blood around
先让他们的鲜血浸染大地
The message will be found
警示必将传遍四方
Walk carefully my friends stab my back again
小心行事吧朋友 若再敢背后捅刀
A warning from the sky
这是来自苍穹的警告
These are not idle threats my friends
这绝非虚张声势的恐吓
Were slaughtering the lambs
我们正在宰杀羔羊
True vengeance is on the rise
真正的复仇即将降临
The traitors shall be damned
背叛者必将遭受诅咒
Cast their bodies to the flames
将他们的躯体投入烈焰
Spill your blood
献出你的鲜血
Offer me good omen
赐予我吉兆
Make the sacrifice the hours close at hand
献上祭品 时辰已至
Burn your soul
焚烧你的灵魂
Offer me good omen
赐予我吉兆
Take your very life this I command
交出你的性命 此乃吾令
Spill your blood
献出你的鲜血
Offer me good omen
赐予我吉兆
Make the sacrifice the hours close at hand
献上祭品 时辰已至
Burn your soul
焚烧你的灵魂
Offer me good omen
赐予我吉兆
Take your very life this I command
交出你的性命 此乃吾令
Spill your blood
献出你的鲜血
Offer me good omen
赐予我吉兆
Make the sacrifice the hours
以时光为祭品献祭