Close My Eyes Forever

Close My Eyes Forever - Lita Ford/Ozzy Osbourne (奥兹.奥斯本)

Baby

宝贝

I get so scared inside

我的内心如此恐惧

And I don＇t really understand

我弄不明白

Is it love that＇s on my mind

这爱是发自内心

Or is it fantasy

亦或是幻觉

Heaven

天堂

Is in the palm of my hand

就在我的手心

And it＇s waiting here for you

就在那里等着你

What am I supposed to do

我应当做些什么

With a childhood tragedy

童年的悲剧

If I close my eyes forever

如果我永远闭上双眼

Will it all remain unchanged

这一切是否会就此不变

If I close my eyes forever

如果我永远闭上双眼

Will it all remain the same

这一切是否会原封不动

Sometimes

有时候

It＇s hard to hold on

太难去坚持

So hard to hold on to my dreams

追逐梦想太过痛苦

It isn＇t always what it seems

并非总是眼见为实

When you＇re face to face with me

当你我相见

You＇re like a dagger

你就是

And stick me in the heart

我心中的羁绊

And taste the blood from my blade

让我痛彻心扉

And when we sleep would you shelter me

彼此相拥

In your warm and darkened grave

你那温暖昏暗的墓穴可否会使我幸免

If I close my eyes forever

如果我永远闭上双眼

Will it all remain unchanged

这一切是否会就此不变

If I close my eyes forever

如果我永远闭上双眼

Will it all remain the same

这一切是否会原封不动

Will you ever take me

你是否会接纳我

No I just can＇t take the pain

不 我已伤痕累累

But would you ever trust me

我是否值得你信任

No I＇ll never feel the same Oh

不 我不会有相同感受

I know I＇ve been so hard on you

我曾让你备受煎熬

I know I＇ve told you lies

我曾以谎言换取你的真心

If I could have just one more wish

要是再有一个机会

I＇d wipe the cobwebs from my eyes

决不会使双眼蒙蔽

If I close my eyes forever

如果我永远闭上双眼

Will it all remain unchanged

这一切是否会就此不变

If I close my eyes forever

这一切是否会原封不动

Will it all remain the same

这一切是否会就此不变

Close your eyes

永远闭上双眼

Close your eyes

永远闭上双眼

You gotta close your eyes for me

请为我闭上双眼