Great Mandala (The Wheel Of Life)
The Great Mandala(The Wheel of Life) (Lifelines Live) - Peter, Paul & Mary (彼得、保罗和玛丽)
以下歌词翻译由微信翻译提供
So I told him
所以我告诉他
That he'd better
他最好
Shut his mouth
闭上他的嘴
And do his job like a man
像个男子汉一样做好本职工作
And he answered
他回答
Listen father
听着神父
I will never
我永远不会
Kill another
大杀四方
He thinks he's better
他觉得他更好
Than his brother that died
他死去的兄弟
What the hell does
到底怎么回事
He think he's doing
他以为他在做什么
To his father who brought him up right
敬把他养育成人的父亲
Take your place on the Great Mandala
在伟大的坛城上找到你的位置
As it moves through your brief moment
在你短暂的时光里
On time
准时
Win or lose now
无论输赢
You must choose now
你现在必须做出选择
And if you lose you're only losing your life
如果你失败了你只会失去生命
Tell the jailer
告诉看守
Not to bother
不必费心
With his meal
和他一起吃饭
Of bread and water today
今天的面包和水
He is fasting
他禁食
Till the killing's over
直到杀戮结束
He's a martyr
他是个殉道者
He thinks he's a prophet
他以为自己是先知
But he's a coward
可他是个懦夫
He's just playing a game
他只是在玩游戏
He can't do it he can't change it
他做不到他无法改变
It's been going on for ten thousand years
已经延续了一万年
Take your place on the Great Mandala
在伟大的坛城上找到你的位置
Great Mandala
大坛城
As it moves through your brief moment of time
在你短暂的时光里
Win or lose now you must choose now
输赢现在你必须做出选择
And if you lose you're only losing your life
如果你失败了你只会失去生命
What's that rumbling
那隆隆作响的声音是什么
What's that rumbling
那隆隆作响的声音是什么
In the courtyard
在院子里
In the courtyard
在院子里
Seven thousand faces are turned to the gate
七千张脸对着大门
What's that they are saying
他们在说什么
Kill the traitor
干掉那个叛徒
Kill the traitor
干掉那个叛徒
Kill the traitor
干掉那个叛徒
Kill the traitor
干掉那个叛徒
Lalalala
拉拉拉拉
Lalalala
拉拉拉拉
Lalalala
拉拉拉拉
Lalalala
拉拉拉拉
Take your place on the Great Mandala
在伟大的坛城上找到你的位置
As it moves through your brief moment of time
在你短暂的时光里
Win or lose now you must choose now
输赢现在你必须做出选择
And if you lose you're only losing your life
如果你失败了你只会失去生命
Tell the people
告诉人们
They're safe now
他们现在安然无恙
Hunger stopped him
饥饿阻止了他
He lies still in his cell
他一动不动地躺在牢房里
Death has gagged accusations
死亡掩盖了所有指控
We are free now we can kill now
我们现在自由了我们可以大杀四方
We can hate now
我们可以心怀怨恨
Now we can end the world
现在我们可以毁灭世界
We're not guilty he was crazy
我们无罪他是个疯子
And it's been going on for ten thousand years
已经延续了一万年
Take your place on the Great Mandala
在伟大的坛城上找到你的位置
As it moves through your brief moment of time
在你短暂的时光里
Win or lose now you must choose now
输赢现在你必须做出选择
And if you lose you're only losing
如果你失败了那你只是失败了
And if you lose you're only losing
如果你失败了那你只是失败了
And if you lose you're only losing
如果你失败了那你只是失败了
And if you lose you're only wasting your life
如果你失败了那你只是在浪费生命