FOGGY RELATION(2012 Remastered)

FOGGY RELATION (2012 Remastered) - 中森明菜 (なかもり あきな)

詞：永井美由紀

曲：佐藤準

Midnight

急に吹き込んだ

风突然吹了进来

North wind

カーテンを踊らせるわ

让窗帘跳起了舞

そのすき間からとびこむ

从那缝隙中

シューティングスター

跳入眼帘的流星

今過ぎて来た愛をかぞえだす

现在回想起过去的爱

Cool heart

こごえそうだから

仿佛快要寒冷冰封

Lover

気まぐれに呼び出したわ

我随心所欲地呼唤着

目を閉じたまま

闭上眼睛

かわすくちづけ

深情接吻

ただ刹那さに

只是一刹那

今だけの息からませる

只有此刻的气息

ドラマティックな夜は

戏剧性的夜晚

背中でシナリオ

在背后掀开剧本

めくって抱き合う

互相拥抱着

Love is fiction

たわいなく演じてく男と女は

轻而易举地扮演着男人和女人

愛をきどってる

追寻着爱

Midnight

部屋を立ち去った

离开了房间

Shadow

ひとこまおくれで浮かぶ

晚一些才浮现出来

ほほ床にあて

在地板上

もてあますbody

难以应付的身体

このやるせなさ

好无奈

遠い日を呼びおこしそうよ

唤醒那遥远的日子吧

ドラマティックな夜が

戏剧性的夜晚

その場のピロウトーク

当时的枕边话

軽くかわせずに

不要轻易地改变

Love is fiction

おきまりのストーリー

那些老套的故事

先を読めなくて

结局还无法读懂

愛をきどれない

无法摆脱爱

スマートな装いに

即使打扮得漂亮

Heartbreak

ドラマティックな夜は

戏剧性的夜晚

愛につきたてた

为爱所驱使

ナイフがかたむき

心如刀绞

Love is darling

しびれたハート乱し

麻木的心乱

Foggy relation

愛にもだえてる

我在爱中挣扎