SATURDAY NIGHT

SATURDAY NIGHT - Blankey Jet City (ブランキー・ジェット・シティ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：浅井健一

曲：浅井健一

Saturday night

周六夜晚

おまえを乗せてる

载着你飞驰

Saturday night

周六夜晚

なにか透きとおって

一切都如此通透

Saturday night

周六夜晚

おまえを乗せてる

载着你飞驰

Saturday night

周六夜晚

すべてがいいんだ

一切都美好无比

身体中で感じてみたい

想用整个身体感受

どれくらい凄いか

这份疯狂究竟多强烈

知りたいんだ

我渴望知晓

生きてるってことを

所谓活着的意义

ダッシュボード

仪表盘

銀ラメの夜

银粉闪烁的夜

猛スピードで

以狂飙的速度

気を失ってしまうほど

几乎要令人窒息

想い出も香りも

回忆与香气

なにもかも薄れろ

全都消散殆尽吧

Saturday night

周六夜晚

おまえを乗せてる

载着你飞驰

Saturday night

周六夜晚

どこかで泣いてる

不知何处传来哭泣

Saturday night

周六夜晚

おれの可愛い

我那可爱的

Baby

宝贝

Saturday night

周六夜晚

おまえを乗せてる

载着你飞驰

バッグファイヤー

逆火闪烁

途切れ途切れで

断断续续地

フィッシュテールの

鱼尾排气管的末端

先が溶け出してる

已开始融化

このままいくよ

就这样继续前进吧

マッドビーチで

在泥泞沙滩上

置き去りにしたサンダルと

被遗弃的凉鞋与

ブラックバタフライは

黑蝴蝶

想い出も香りも

回忆与香气

なにもかも薄れろ

全都消散殆尽吧

Saturday night

周六夜晚

狐の襟巻き

狐狸毛领

Saturday night

周六夜晚

どこかで泣いてる

不知何处传来哭泣

Saturday night

周六夜晚

おまえを乗せてる

载着你飞驰

Saturday night

周六夜晚

街は彩って

城市被染上色彩

身体中で感じてみたい

想用整个身体感受

どれくらい凄いか

这份疯狂究竟多强烈

知りたいんだ

我渴望知晓

生きてるってことが

所谓活着的意义

ダッシュボード

仪表盘

銀ラメの夜

银粉闪烁的夜

猛スピードで気を

以狂飙的速度几乎

失ってしまうほど

要令人窒息

想い出も香りも

回忆与香气

なにもかも薄れろ

全都消散殆尽吧

Saturday night

周六夜晚

おまえを乗せてる

载着你飞驰

Saturday night

周六夜晚

どこかで泣いてる

不知何处传来哭泣

Saturday night

周六夜晚

おれの可愛い

我那可爱的

Baby

宝贝

Saturday night

周六夜晚

おまえを乗せてる

载着你飞驰

どこかで泣いてる

不知何处传来哭泣

Saturday night

周六夜晚

おまえを乗せてる

载着你飞驰