AS TIME GOES BY

AS TIME GOES BY - 島袋寛子 (しまぶくろ ひろこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：HIMK

曲：H.IJICHI

AS TIME GOES BY

随着时光流逝

時はゆるやかに

时间缓缓流淌

哀しみも

就连悲伤

やがて流すだろう

终将也会被冲淡吧

AS TEARS GO BY

当泪水流逝时

たどり着けるよね

终能抵达归宿

眠れない心

无处安放的无眠之心

あずけられる場所

终将寻得归属之地

あたりまえに

白昼与黑夜

入れ替わる昼と夜

理所应当地交替更迭

ドラマもスリルも

戏剧与刺激

それなりでイイんじゃない

保持现状不也挺好

マジで語れるほ

若认真说出口

どのもんじゃ無いよね

反倒显得不够洒脱

感じなくなる痛みなんて

逐渐麻木的疼痛

戦うことじゃなく

并非要去抗争

優しさなんだよね

而是需要温柔以待

バランス悪いハートが叫ぶよ

失衡的心在呐喊着

HEY YEAH!

AS TIME GOES BY

随着时光流逝

もうやめようよ

就此停止吧

憧れや夢に瞳そらす事

别再逃避对憧憬与梦想的凝视

AS TEARS GO BY

当泪水流逝时

ゆずれないモノ

不愿放弃的信念

遠く小さくても

哪怕遥远渺小

いつか手にいれよう

终有一天定能掌握

はしゃぐ写真

欢闹的旧照片

思い出せない日付は

无法忆起的日期

あきらめ失くしかけた夢みたい

宛如放弃又重拾的梦境

派手で退屈しな

与其追求华丽又厌倦

けりゃいいそれってなに

不如说真正缺失的是

リアルに何かたりないってわかるよ

现实中切实感受到的空虚

もういいんじゃない

别再装模作样了

いつも気付かないフリ

总是佯装未曾察觉

やりたいそう言えればいいのに

能坦率说出\"想去做\"该多好

HEY YEAH!

AS TIME GOES BY

随着时光流逝

時はおだやかに

时间平静流淌

苦しみも

就连痛苦

やがて溶かすだろう

终将也会被溶解吧

AS TEARS GO BY

当泪水流逝时

また 逢えるよね

定能重逢吧

月日の流れに

在时光的洪流中

失くした誰かに

与已逝的某人重逢

SO どうでもイイ

所以无论怎样

どうなってもイイ

无论变成怎样都行

白でも黒でもどっちでもイイ

白也好黑也好怎样都无所谓

だけど楽しいゲームで飛ばしたい

只愿在愉悦的游戏中尽情驰骋

HERE WE GO!

此刻出发!

街をただようみたいに

宛如漫步在街道上

今日も明日もSO歩きたい

今日与明日也愿继续前行

上げては下がるルーズなテンション

起伏不定的松弛情绪

ダブダブしすぎがちょうどイイ

松垮随意的状态刚刚好

かすかな星の光も届かない

连微弱星光也无法触及的

聞こえるのはベルと心の振動

唯有钟声与心跳的共鸣

街の時計が今日を昨日にかえてく

城市的钟表将今日变为昨日

その時フイに涙あふれた

在那一刻泪水悄然满溢

タイムリミットだね

这就是时间的终限吧

捜し初めてるのは

开始追寻的答案

いま\"という替わりのない時でしょ

正是\"此刻\"无可替代的时光

HEY YEAH!

WE CAN SAY BYE BYE

我们可以挥手告别

微笑みながら

带着微笑

過ぎて行く

向逝去的

昨日に手を振ろう

昨日挥手告别

WE CAN SAY BYE BYE

我们可以挥手告别

歩きだせるよね

迈出步伐前行吧

踊るように

舞动身姿

また来る明日へ

迎向新的黎明

AS TIME GOES BY

随着时光流逝

時はゆるやかに

时间缓缓流淌

哀しみもやがて

就连悲伤

流すだろう

终将也会被冲淡

AS TEARS GO BY

当泪水流逝时

たどり着けるよね

终能抵达归宿

眠れない心

无处安放的无眠之心

あずけられる場所

终将寻得归属之地