メラメラ

メラメラ - Do As Infinity (大无限乐团)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞∶Kano Inoue／ZENTA

曲∶ZENTA

朝起きるといつも毎日

每天早晨起床后

コーヒーを入れて飲みます

总会泡杯咖啡喝

これが僕の日課のひとつ

这就是我的日常习惯之一

「めざましテレビ」など見て

看着《晨间新闻》之类的节目

7時には家を出ます

七点钟准时出门

世田線飛び乗れば

跳上世田线电车

嗚呼いつものおじさん

啊又是那位大叔

遅刻気味早歩き

快要迟到便加快脚步

何度も同じ目に遭ってるのにね

明明已经经历过无数次同样遭遇

信号が変わったら 始まるレース

信号灯一变就展开竞速

メラメラ燃え上がるこの炎を

让熊熊燃烧的这团火焰

胸にたぎらせてさ

在胸中沸腾翻涌吧

僕らは毎日いつも戦っています

我们每天都在持续战斗

目に見えない敵とI will fight Yeah!

与看不见的敌人抗争 我会战斗 耶!

疲れて家に帰っても

疲惫归家后发现

残された時間はわずか

所剩时间寥寥无几

大切に使いきりましょう

更要珍惜每分每秒

ニコ動眺めていたら

盯着Niconico动画看时

眠気が襲ってきます

困意突然席卷而来

特に何もしてないのに 困ったもんだ

明明什么都没做却疲惫不堪

週末に集まれば

周末朋友相聚

愚痴る最後に「一年がアッと言う間」だって

抱怨到最后感叹\"一年转瞬即逝\"

白々と明けてゆく 三宿の夜

天色渐明迎来新日 三宿的夜晚

グルグル目の回るこの世界に

在这个令人目眩的世界里

嫌気がさしてきた

逐渐感到厌倦

抜け出すきっかけばかり探して

总是寻找着逃离的契机

僕は何かやり遂げたの?

我是否完成了什么成就?

このままで良いのかな?

这样下去真的好吗?

良いわけないよそんなの知ってる

当然不好 我明明心知肚明

太子堂から歩いても 答えが無い

即使从太子堂步行思考 也找不到答案

メラメラ燃え上がるこの炎で

用这团熊熊燃烧的火焰

まだ走っていたい

还想继续奔跑下去

ビビるな立ち上がれ引き下がるな

不要胆怯站起来 别轻言放弃

自分を信じて

要相信自己

メラメラ燃え上がるこの炎を

让熊熊燃烧的这团火焰

胸にたぎらせてさ

在胸中沸腾翻涌吧

僕らは毎日いつも戦っています

我们每天都在持续战斗

目に見えない敵とI will fight Yeah

与看不见的敌人抗争 我会战斗 耶!