Simple & Lovely
Simple & Lovely - m-flo (陨-浮流)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：TAKU/VERBAL/日之内絵美
曲：TAKU/VERBAL/日之内絵美
Come on
来吧
Can it be all so simple and lovely
能否让一切如往昔般简单而美好
あの頃 seems far away
那段时光仿佛遥不可及
今でも I wish you were next to me
时至今日仍渴望你在我身旁
Oh oh oh
哦 哦 哦
君が離れるほどに
越是与你渐行渐远
見えてきたよ I see
反而看清了真相
張り裂けそう
心痛欲裂
I can't take no more
我已无法承受更多
Oh oh oh
哦 哦 哦
当たり前だと感じていたこの
曾经理所当然的日常
Days that be gone
那些逝去的日子
Days that belonged to us 二人
属于我们二人的时光
もうサヨナラ
如今只剩告别
That's why you long diss
所以你才会长久疏离
してたクセに笑ってた
却仍强颜欢笑
My オヤジギャグも
就连我的老套笑话
It don't mean nothing to me now
如今也失去意义
だって
因为
宛無き loveだったけど
虽然这份爱漫无目的
Smileしてたときの二人は
但共同欢笑的我们
Just one word
只需一个词
You know it
你明白的
ふいに出した言葉で
不经意间脱口而出的那个词
Just one word
只需一个词
Come on
来吧
君を傷つけてたね
我曾如此伤害过你
Now I know
如今终于明白
Now I know
如今终于明白
その心に積み重なる pain
你心中堆积如山的痛楚
Boy I realize now
男孩此刻终于醒悟
取り除けたら
若能消除这一切
Can it be all so simple and lovely
能否让一切如往昔般简单而美好
あの頃 seems far away
那段时光仿佛遥不可及
今でも I wish you were next to me
时至今日仍渴望你在我身旁
Oh oh oh
哦 哦 哦
君が離れるほどに
越是与你渐行渐远
見えてきたよ I see
反而看清了真相
張り裂けそう
心痛欲裂
I can't take no more
我已无法承受更多
Oh oh oh
哦 哦 哦
I tried to connect
试图重新建立联系
I wanted to forget
想要彻底遗忘
細かいこと気にせず
不再纠结细枝末节
Take it to the next
迈向新的篇章
From a to the z 全て尽くして
从始至终倾尽所有
Never mixed lover & sex
绝不混淆爱情与欲望
でもそのままslept
然而最终沉睡不醒
そのままこの俺 disrespect
任凭自我被轻蔑践踏
傷 carry しながら
带着满身伤痕
Gonna live with this
只能带着伤痛活下去
好みのflicks からkicks
从偏爱的电影到球鞋
知ってるkinda chick
熟知的类型女孩
Conflict あってもwe can fix
即使冲突也能化解
But that's then
但那是从前
今now thing's 甘くねえ
如今现实不再甜蜜
Let me move forward
让我继续前行
二人のchance is slim
我们的机会已渺茫
でも今わかった your 弱点
但如今看穿你的弱点
Now you gonna burn slow
你将会慢慢燃烧殆尽
Like a cigarette
如同香烟般消散
でも実は
但其实
All day 待ってるcalls from ya
整日等待你的来电
どうしたら
该如何是好
Pride 捨てて tryして
若愿放下自尊尝试
より取り戻せたら
或许还能重归于好
パーフェク ya heard me
完美的结局 你听见了吗
Can it be all so simple and lovely
能否让一切如往昔般简单而美好
あの頃 seems far away
那段时光仿佛遥不可及
今でも I wish you were next to me
时至今日仍渴望你在我身旁
Oh oh oh
哦 哦 哦
君が離れるほどに
越是与你渐行渐远
見えてきたよ I see
反而看清了真相
張り裂けそう
心痛欲裂
I can't take no more
我已无法承受更多
Oh oh oh
哦 哦 哦
ホントは今でも lonely
其实此刻依然孤独
And I know it by now oh oh oh
如今我已深有体会
こんな気持ちでいるなら
若这份心情依旧
Say it loud oh oh oh
就请大声呼喊吧
君に届くと信じて
坚信这份心意能传达给你
Sing this song oh oh oh
唱响这首歌谣
またstartできるなら君に誓う
若能重新开始 我向你起誓
Oh oh oh
哦 哦 哦
Can it be all so simple and lovely
能否让一切如往昔般简单而美好
あの頃 seems far away
那段时光仿佛遥不可及
今でも I wish you were next to me
时至今日仍渴望你在我身旁
Oh oh oh
哦 哦 哦
君が離れるほどに
越是与你渐行渐远
見えてきたよ I see
反而看清了真相
張り裂けそう
心痛欲裂
I can't take no more
我已无法承受更多
Oh oh oh
哦 哦 哦