About Me

About Me - globe (地球合唱团)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：TETSUYA KOMURO

曲：TETSUYA KOMURO

'Cause I love you

因为我爱你

どうしようもない

不知所措

未来が見えない

看不见未来

肉体ごと気持ち消し去って

连同躯体将思念彻底抹去

もう一度 think about me

请再次想想我

15の頃かな不自然になった

大概十五岁左右变得不自然

周りの視線が嫌いになっていた

开始厌恶周遭投来的视线

いくつになれば雨上がりの

要到多少岁才能再次

水玉遊びまた出来るの?

在雨后的水洼里嬉戏玩耍？

もう一度だけ少女の顔して

好想再次露出少女的面容

夢中になりたい誰かさせてよ

让人为我痴狂

矛盾でも妥協でも

矛盾也好妥协也罢

この状況逃げ出さなきゃ

必须逃离这种处境

だからってどう見たって

即便如此无论怎么看

偽りもない

都不存在虚假

平凡で破天荒と無縁な子

平凡且与任性无缘的女孩

女ってどうしてこんなに大変なの

女人为何活得如此艰难

だからもう諦めたふりしている

所以现在假装放弃挣扎

Think about me

请想想我

19の頃かな自然と不自然

十九岁左右开始掌握

交錯する術

自然与不自然的交织技巧

身に付いてきたかも

似乎逐渐学会了

カラオケじゃ1番飲んでも1番

在卡拉OK喝得最多却唱得最差

望んでなんかいない1番

根本不想争第一的第一

普通以上普通未満なんて

普通以上普通未满的定义

そんな定義

在这个国家

この国にはありふれている

早已司空见惯

あぶれてる

格格不入

隠れて孤独で歌を歌いたい

想躲起来孤独地歌唱

'Cause I love you

因为我爱你

どうしようもないこだわり

这份难以割舍的执着

だからってどう見たって

即便如此无论怎么看

偽りもない

都不存在虚假

平凡で破天荒と無縁な子

平凡且与任性无缘的女孩

女ってどうしてこんなに大変なの

女人为何活得如此艰难