胡蝶の夢(INSTRUMENTAL)

胡蝶の梦 - 大黒摩季 (おおぐろ まき)

詞：大黒摩季

曲：大黒摩季

いつまでも

无论到何时

いつの日も

无论哪一天

忘れない恋がありますか

都有着无法忘怀的恋爱吗

触れぬまま

没有接触

風のように

像风一样

あなた慕う日々は胡蝶の夢

爱慕着你的日子是蝴蝶的梦

教えて

请教我

どれほど泣けば

要怎样哭

傷ついたなら

受了伤的话

あなたのもとへたどり着くの

才能到达你的身边呢

この手をとって

握住这双手

二度と離れないように

不再放开

眩しい未来へと連れ去って

牵着它走向光明的未来

愛に彷徨う深い夢から

从为爱彷徨的梦的深处

攫って

夺走

いとしくて

可爱

せつなくて

痛苦

泣き叫んだことがありますか

有想哭喊的事情吗

優しさを

温柔

知るための痛みなら

如果是为了知晓的疼痛的话

心などもういらない

就不需要心了

教えて

请教我

どんな犠牲を

要拿出

差し出したなら

怎样的牺牲

自由の羽授かるのでしょう

才能得到自由的双翅呢

すべてを

将一切

癒し諭す愛などないなら

如果没有能治愈的爱

咽び流す涙も乾くだけ

只会让抽泣的眼泪流干

夜灯蛾に成り落ちても嗚呼

即使是在灯下坠落的飞蛾也

どうか

请

見つけて

寻找

教えて

教我

どれほど泣けば

要怎样哭

傷ついたなら

受了伤的话

あなたのもとへたどり着くの

怎样才能到达你的身边呢

この手をとって

握住这双手

二度と離れないように

不再放开

眩しい未来へと連れ去って

牵着它走向光明的未来

愛に彷徨う深い夢から

从为爱彷徨的梦的深处

攫って

夺走