Roshni’s Song

Roshni's Song - Angela Aki (アンジェラ・アキ)

Before you go, before you close your eyes

在你离去之前 在你闭眼之前

Hold still and bear my one last plea

静静待着 答应我最后一个请求

The air's still stale and i can't help my sighs

空气仍然浑浊 我不禁连连叹气

Unbearable pain from such a small little seed

这样一颗小小的种子竟然造成了无可忍受的痛苦

You're falling away right in front of my face

你就在我面前陨落

You're holding on to that last piece of grace

你抓着那最后一丝光辉

I promise i'll try not to give up this fight

我发誓我会尽我所能坚持这场战斗

Let me love you one more night

让我再爱你一晚

Smiling to hide destruction inside

笑靥满面以掩盖内心的颓废

I'm trembling with fear underneath my skin

我因为外表下的恐惧而瑟瑟发抖

These last few hours i'll forget about my pride, and

在这最后的数小时内 我会忘记我的骄傲

Show you the colors that lie deep within

我会向你展示深深掩藏的斑斓色彩

You're falling away right in front of my face

你就在我面前陨落

You're holding on to that last piece of grace

你抓着那最后一丝光辉

I promise i'll try not to give up this fight

我发誓我会尽我所能坚持这场战斗

Let me love you one more night

让我再爱你一晚

It's ten past the hour,

距离约定的时间已经过了十分钟

How much longer will i have to stand this

这项使自己变得更加坚强的测试

Test of being much stronger

我到底还要忍受多久呢

I feel like i'm falling, falling,

我觉得我在陨落 陨落

I'm falling, falling, falling away...

我觉得我在陨落 陨落 陨落

Right in front of your face

就在你面前陨落

I'm holding on to that last piece of grace

我抓着那最后一丝光辉

Promise you'll try not to give up this fight

我要你发誓你会尽你所能坚持这场战斗

Let me love you one more night

让我再爱你一晚