Made In Heaven(2000 Digital Remaster)

Made In Heaven (2000 Digital Remaster) - Freddie Mercury

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I'm taking my ride with destiny

我随命运之轮启程

Willing to pay my part

甘愿付出所有代价

Living with painful memories

带着伤痛记忆前行

Loving with all my heart

仍以全心去爱

Made in heaven made in heaven

天造地设 天作之合

It was all meant to be yeah

这一切都是命中注定

Made in heaven made in heaven

天造地设 天作之合

That's what they say

人们都这么说

Can't you see

难道你看不见

That's what everybody says to me

所有人都这样对我说

Can't you see

难道你看不见

Oh I know I know I know that it's true

我深知 我深知 这千真万确

Yes it's really meant to be

这确实是命中注定

Deep in my heart

在我内心深处

I'm having to learn to pay the price

我正学着付出代价

They're turning me upside down

他们让我天翻地覆

Waiting for possibilities

静候命运的可能

Don't see too many around

却难觅希望踪影

Made in heaven made in heaven

天造地设 天作之合

It's for all to see

这缘分众人皆见

Made in heaven made in heaven

天造地设 天作之合

That's what everybody says everybody says to me

人人都这样对我说

It was really meant to be

这缘分本就该如此

Oh can't you see

难道你看不见

Yeah everybody everybody says

是啊 每个人都在诉说

Yes it was meant to be

命中注定的相遇

Yeah yeah

是啊 没错

When stormy weather comes around

当暴风雨来临之际

It was made in heaven

这是天作之合

When sunny skies break through behind the clouds

当乌云背后透出阳光

I wish it could last forever yeah

多希望此刻能成为永恒

Wish it could last forever forever

愿此刻永恒 直至永远

I'm playing my roll in history

我在历史长河中扮演角色

Looking to find my goal

寻觅命中注定的方向

Taking all this misery

承载所有苦难

But giving it all my soul

却仍倾注全部灵魂

Made in heaven made in heaven

天造地设 天作之合

It was meant to be

这是宿命的安排

Made in heaven made in heaven

天造地设 天作之合

That's what everybody says

世人皆如此诉说

Wait and see it was really meant to be

静候命运揭晓 这缘分早已注定

So plain to see

如此显而易见

Yeah everybody everybody everybody tells me so

是啊 所有人 所有人 都这样告诉我

Yes it was plain to see yes it was meant to be

是的如此明晰 是的命中注定

Written in the stars

星辰早已写就