Give Me Tonite(Album Version)
Give Me Tonite (Album Version) - Will Smith (威尔·史密斯)
Uh' check' check
检查
Yo' yo' yo
Across the room shared a little gaze with me
穿过你的房间，留给我一丝凝眸
Crazy mama how your
你的气息
Scent played with me
深深地伴随着我
Eyes never hiding your
眼睛里藏不住
Heart angelic looking
你天使般容颜
Faking disinterest
假装漠不关心
But I can tell you're looking
我却察觉到你的注视
Face to face her eye to eye stance with me
面对面眼对眼的距离
Didnt even say nothing
仍旧说不出话来
I felt you wanna dance with me
我感觉到你想和我跳舞
You push me back a little
你把我向后推了一点
When I kissed your hand
当我吻你的手时
Said you was attracted to me
你深深地吸引住我了
Truly but you had a man
但你已经有了一个男人
I put my finger up (shhh) don't say nothing
我把我的手指举起，沉默不语
He ain't here is he
他不在这里吗
We can play or something
我们可以玩些什么的
He at the crib oh'
在他的床上
I see you live with him
我看见你和他在一起
What you gone get married to him
你嫁给了他
And have some kids with him
而且和他还有几个孩子
Us could be just a weekend thing
可能只是一个周末的事情
Just a weekday thing' just a thing ma
仅仅一个周末的事
Look we can have everything else
看看我们所拥有的其他的事
But for tonite let me have you for myself
但对于今晚，你要为我
Girl holla at me
大声地叫
You can have the rest of your life
你有你的余生
Give me tonite
我只要今晚共度良宵
You can have the rest of your life
你有你的余生
Give me tonite
我只要今晚共度良宵
You can have the rest of your life
你有你的余生
Just give me tonite
我只要今晚共度良宵
You can have the rest of your life
你有你的余生
Just give me tonite' give me tonite
我只要今晚共度良宵
Whoop whoop
Big will coming through like
大的事情都会安然度过
Whoop whoop
Tra-knox coming through with
Tra-knox可以度过
Whoop whoop
East girls off the hook ain't they
东方女孩不会勾引他们
Right' right right right
好
Baby girl
宝贝女孩
You know exactly what I want
你知道我真正想要的
No I'm not tryna replace your man
我不是想取代你的男人
I just want one night to you all over
我只是想要和你待一个晚上
Baby girl
宝贝女孩
This our secret rondevue
这是我们的秘密
Look in my eyes I'm telling you
看着我的眼睛，我告诉你
All I'm tryna do is change your view
我想改变你的看法
For a moment or two
就那么一刻钟
Baby girl
宝贝女孩
I don't wanna break up your happy home
我不想破坏你快乐的家
Baby I don't wanna be alone
宝贝，我不喜欢孤独
So let me jump in the zone
所以让我在这儿跳
Can't you feel the jones
思考你的生活
Thinking of living your life
你能感到快乐吗
Give me tonite
我只要今晚共度良宵
You can have the rest of your life
你会有你的余生
Give me tonite
我只要今晚共度良宵
You can have the rest of your life
你会有你的余生
Just give me tonite
我只要今晚共度良宵
You can have the rest of your life
你会有你的余生
Just give me tonite' give me tonite
我只要今晚共度良宵
Thinking of living your life
想想你的生活
As a hundred yards long
有100码那么长
Give me a quarter-inch
给我1/4英寸
Thats all I'm asking
这就是我所要的
Do the math I'm the sun you the earth
做个数学题吧，我是太阳你是地球
Its u-n-i-verse and its the worst
最不好的是宇宙
Cuz I thirst to tape connect her
我渴望和她在一起
I know you got a life momma
我知道你有自己的生活
Trust me I don't wanna
相信我
Bring your life drama
我不会走入你的生活
I can barely hear my think slide with me
我几乎不知道我心中所想
Dip out the side door take a ride with me
和我出门兜兜风
Let me hear about (uh)
让我了解
What you think about (uh)
你的所想
What you need to do (uh)
你的所需
The things you dream about (whoo)
你的梦想
Your body with me
你的身体和我在一起
But I know where your hearts at
但我不知道你的心在哪里
Let it ring ma call him back
打个电话叫他回来
Wishing I could stop the clock
希望我能让时间停下来
To make it last with you
让你和我永远在一起
Am I gon be at home
我独自一人在家
Alone with a glass slipper
穿着玻璃鞋
Is it a sin to pretend with another fella
假装与另一个伙计在一起，这错了吗
Midnight the story ends like cinderella
夜深了，这个故事像蜡烛一样要结束了
You can have the rest of your life
你可以有你的余生
Give me tonite
我只要今晚共度良宵
You can have the rest of your life
你可以有你的余生
Give me tonite
我只要今晚共度良宵
You can have the rest of your life
你可以有你的余生
Just give me tonite
我只要今晚共度良宵
You can have the rest of your life
你可以有你的余生
Just give me tonite' give me tonite
我只要今晚共度良宵
You can have the rest of your life
你可以有你的余生
Give me tonite
我只要今晚共度良宵
You can have the rest of your life
你可以有你的余生
Give me tonite
我只要今晚共度良宵
You can have the rest of your life
你可以有你的余生
Just give me tonite
我只要今晚共度良宵
You can have the rest of your life
你可以有你的余生
Just give me tonite' give me tonite
我只要今晚共度良宵