God Bless The Child (American Tune)

Them that's got shall get

自立更生的人会获得成功

Them that's not shall lose

而不能自立的人注定失败

So the Bible said and it still is news

圣经如此写着，可是很多人都仍未意识到

Mama may have Papa may have

你的父母或许腰缠万贯

But God bless the child who's got his own

但上帝保佑，自力更生的孩子

Who's got his own

自力更生的孩子

Yes the strong gets more

强大者收获更多

While the weak ones fade

弱小者终被淘汰

Empty pockets don't ever make the grade

若你口袋空空，便永远无法成功

Mama may have Papa may have

你的父母或许腰缠万贯

But God bless the child who's got his own

但上帝保佑，自力更生的孩子

Who's got his own

自力更生的孩子

Money you've got lots of friends

金钱，你朋友成群

Hanging round your door

他们在你门前徘徊

Then it's gone and the money ends

当你失去所有价值

They don't come around no more

他们便不再出现

Rich relations give

金钱为你

Crust of bread and such

提供生活保障

You can help yourself baby

你能够依靠自己，孩子

Oh don't you take too much

哦，不要太贪婪

Mama may have Papa may have

你的父母或许腰缠万贯

But God bless the child who's got his own

但上帝保佑，自力更生的孩子

Money you've got lots of friends

金钱，你朋友成群

Hanging round your door

他们在你门前徘徊

Then it's gone and the money ends

当你失去所有价值

They don't come around no more

他们便不再出现

Rich relations give

金钱为你

Crust of bread and such

提供生活保障

You can help yourself baby

你能够依靠自己，孩子

Oh don't you take too much

哦，不要太贪婪

Mama may have Papa may have

你的父母或许腰缠万贯

But God bless the child who's got his own

但上帝保佑，自力更生的孩子