White Love
White Love - AMADORI
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：AMADORI/aki
曲：田中ユウスケ
I miss you
我思念着你
White love
纯白的爱
So sweet
如此甜蜜
今も胸に残るmelody
至今仍萦绕心头的旋律
君にまた逢えるのなら
若还能与你再次相遇
粉雪が舞う夜に
在细雪纷飞的夜晚
恋人たち見つめあう街
恋人们互相凝望的街道
あかりが灯りだせば
每当灯火亮起时
あたしだけがひとり
唯独我孤身一人
空を見上げて
抬头望向天空
誤魔化すように
假装若无其事地
冷えた鼻こすった
揉搓冻红的鼻尖
みず色のコートを
每次穿上这件
着る度に
水蓝色的外套
想いいずる冬のメモリー
冬日回忆便涌上心头
ポケットの中で
口袋中
繋いだ右手は
你曾牵过的右手
あたしの左手より
比我的左手还要温暖
温かかった
残留着余温
寒い季節が
曾将畏惧寒冷季节的我
苦手なあたしを
温柔带出家门的那条街道
連れ出してくれた街にいま
此刻飘起了纯白初雪
降り始めた白い雪は
是否如同往昔般
あの時と同じに
也能传递到你身边呢
君にも届くのかな
我思念着你
I miss you
我思念着你
White love
纯白的爱
So sweet
如此甜蜜
今も胸に残るmelody
至今仍萦绕心头的旋律
君にまた逢えるのなら
若还能与你再次相遇
粉雪が舞う夜に
在细雪纷飞的夜晚
さびしい時より
比起寂寞的时光
なんでだろう
为何每当寻觅到
小さな幸せとか
微小幸福的瞬间
見つけたとき
即使沉默不语
黙ってても涙が
泪水也会悄然滑落
こぼれちゃうよ
再也无法掩饰
誤魔化しきれないよ
至今仍会不时
今も時々ね
寻觅你的身影
君を探すよ
在对面的月台角落
向かい側のホームだとか
或是初次争吵的那家店
初めてケンカした店を
不愿道歉的倔强性格
謝れない性格は
至今依然未曾改变
今でも変わらないよ
我思念着你
I miss you
我思念着你
White love
纯白的爱
So sweet
如此甜蜜
微かに揺れながら落ちる
细雪摇曳着缓缓飘落
君といた日々と雪が
与你共度的日子和雪花
アスファルトにとけてく
在沥青路面上渐渐消融
失くすものなど
松开你手掌的那天
何もないと
明明以为不会失去任何东西
君の手を離したあの日
唯独爱意
愛だけが
仍残留在口袋深处
ポケットに残ったまま
此刻却如此温柔地
こんなにも
将我紧紧包裹
あたしを包んでるよ
我思念着你
I miss you
我思念着你
White love
纯白的爱
So sweet
如此甜蜜
今も胸に残るmelody
至今仍萦绕心头的旋律
君にまた逢えるのなら
若还能与你再次相遇
I miss you
我思念着你
White love
纯白的爱
So sweet
如此甜蜜
微かに揺れながら落ちる
细雪摇曳着缓缓飘落
今だけは君を想い
此刻唯独思念着你
雪の中で歌うよ
在雪中轻声哼唱
粉雪が舞う夜に
在细雪纷飞的夜晚