帳

帳 - the studs (スタッズ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：大佑

曲：aie

あぁ

啊

気だるく甘く抱き締めて欲しい

慵懒而甜蜜地紧拥入怀

身体溶ける程に朝が来るまで

直到身躯融化般迎接清晨到来

まだ開いていますか?

还开着门吗？

まだ誰か居ますか?

还有人在吗？

弦の切れたギターが

琴弦已断的吉他

泣いてるカウンター

在吧台哭泣着

誰も彼も疲れきって

所有人都精疲力尽

不安に潰されそうで

快要被不安压垮

何も云わず佇んでいる

沉默伫立在

都会の片隅で

都市的角落

あぁ

啊

気だるく甘く抱き締めて欲しい

想要被慵懒而甜蜜地紧拥入怀

身体溶ける程に

直到身躯融化

麻酔の様な時の流れに

沉醉在麻醉般的时间洪流里

今は溺れていたいあと少しだけ

此刻只想再沉溺片刻

まだ帰りたくない

还不想回去

まだ戻りたくない

还不想返回

終わりの合図差し込んできた

终结的信号已悄然来临

カウンター

在吧台

誰も彼も疲れきって

所有人都精疲力尽

不安に潰されそうで

快要被不安压垮

何も云わず佇んでいる

沉默伫立在

樹海の蜃気楼

树海中的海市蜃楼

あぁ出口が絶望の入口に繋がる

啊 出口连接着绝望的入口

楽園で黄昏

在乐园中迎接黄昏

煙草の煙を眺めながら思う

凝视着香烟的烟雾思考

時間が止まればと叶うのならば

若时间停滞愿望就能实现

一人ずつ消えていく

一个接一个逐渐消失

一人ずつ消えていく

一个接一个逐渐消失

誰も居なくなった悲しみの

空无一人的悲伤

カウンター

吧台

だから

所以

あぁ

啊

気だるく甘く抱き締めて欲しい

想要被慵懒而甜蜜地紧拥入怀

身体溶ける程に

直到身躯融化

麻酔の様な時の流れに

沉醉在麻醉般的时间洪流里

今は溺れていたい

此刻只想继续沉溺

右に倣えと言われるがままの

盲从着别人说向右转的口号

人々は皆顔が見えない

熙攘人群全都面目模糊

俺は幸せ演じ続けた

我持续扮演着幸福的角色

俺は孤独と踊り続けた

我与孤独共舞至今