I Believe(Japanese ver.)

I Believe (Japanese ver.) - 申升勋 (신승훈)

作詞：Yang Jae Sun、日本語訳詞：Hiroshi Yamada

作曲：Kim Hyung Seok、Shin Seung Hun

I Believe

さよならじゃない

这并不是离别

今も 信じているよ

如今我依然相信

I Believe

遠回りして 必ず

绕再远的路

出逢えるはずさ

也终将重逢

やさしさで 傷つけあう

过去的我们

そんなふたりだった

缠绵悱恻间 伤害了彼此

悲しいけど

往事虽悲伤

抱きしめたかった すべてを

可我想紧拥 所有的一切

それだけが 今もくやしいよ

仅是如此 如今依然心存懊悔

うつむいて笑う 綺麗な横顔

你低首微笑的 漂亮侧脸

消えないから

萦绕心间不曾消去

信じてる 巡り逢える日を

我相信 终将迎来重逢那日

I Believe

遥かな願い 風に

遥遥心愿

預けて行こう

寄予清风

I Believe

ふたりの道が ひとつに

向着你我的路

重なる場所へ

相融为一之地

それぞれの 時を越えて

跨越各自的时空

胸を張れる僕で

为重归当初

いれるように

自信满满的自己

抱きしめたかった 涙を

我好想紧拥 你的泪

もう一度 僕はつかまえる

我会再一次 紧紧抓住你

君が雨ならば

若你就是雨

傘は差さないよ

我便无需雨伞

分かったんだ

我才知道

悲しみも 分け合えることに

悲伤也可以同担

この世界のまぶしさ

是你让我发现了

気づかせてくれた

这个世界的光芒

「君を守りたい」そう言った僕が

口口声声说「想守护你」的我

守られていたと

才是被守护的那一个

抱きしめたかった すべてを

可我想紧拥 所有的一切

それだけが 今もくやしくて

仅是如此 如今依然心存懊悔

僕らは出逢える 信じ続けよう

继续去相信 我们还能重逢

瞳閉じて

闭上眼

もう何も 僕は迷わない

我不会再迷惘

愛しているから

因为我爱你