Winter Wonderland

Sleigh bells ring are you listening

雪橇铃儿响叮当，你可曾侧耳倾听

In the lane snow is glistening

小路上，白雪闪耀着晶莹

A beautiful sight we're happy tonight

如此美景入眼帘，今夜我们心欢颜

Walking in a winter wonderland

漫步在这冬日仙境间

Gone away is the bluebird here to stay is a new bird

蓝鸟已远去，新鸟在此停留

He sings a love song as we go along

与我们一路同行，它唱着爱的旋律

Walking in a winter wonderland

漫步在这冬日仙境间

In the meadow we can build a snowman

在草地上，我们可以堆起雪人

Then pretend that he is Parson Brown

接着就假装他是布朗牧师

He'll say：Are you married

他会问：你们结婚了吗

We'll say：No man

我们会说：还没找到那个人

But you can do the job when you're in town

不过你进城时就能帮我们完成这桩美事

Later on we'll conspire

稍后我们再细细谋划

As we dream by the fire

当我们依偎炉火旁 憧憬未来

To face unafraid the plans that we've made

勇敢面对我们已定下的所有计划

Walking in a winter wonderland

漫步在这冬日仙境间

In the meadow we can build a snowman

在草地上，我们可以堆起雪人

And pretend that he's a circus clown

假装他是个马戏团的小丑

We'll have lots of fun with mister snowman

与雪人先生共度欢乐时光

Until the other kiddies knock him down

直到别的孩子们把他推倒

When it snows ain't it thrilling

当雪花飘落，多么令人心潮澎湃

Though your nose gets a chilling

尽管你的鼻子会被冻得冰凉

We'll frolic and play the Eskimo way

我们会像爱斯基摩人般尽情嬉戏

Walking in a winter wonderland

漫步在这冬日仙境间

Walking in a winter wonderland

漫步在这冬日仙境间

Walking in a winter wonderland

漫步在冬日仙境中