Ain’t No Mountain High Enough
Ain't No Mountain High Enough - Play
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Nickolas Ashford/Valerie Simpson
Oh
Listen baby
听我说 亲爱的
Ain't no mountain high
没有高山能阻挡
Ain't no valley low
没有深谷能阻隔
Ain't no river wide enough baby
没有江河能拦住我 亲爱的
If you need me call me
只要你呼唤我
No matter where you are
无论你在何方
No matter how far
无论相隔多远
Just call out my name
只需呼唤我的名字
I'll be there in a hurry
我会立刻飞奔而至
You don't have to worry
你无需忧虑分毫
'Cause baby
因为亲爱的
There ain't no mountain high enough
再高的山峰也无法阻挡
Ain't no valley low enough
再深的峡谷也不能阻隔
Ain't no river wide enough
再宽的河流亦不可拦截
To keep me from getting to you babe
我来到你身边的决心
Remember the day
记得那一天
I set you free
我放你自由
I told you
我曾告诉你
You could always count on me darling
亲爱的 你永远可以依靠我
From that day on I made a vow
从那天起 我立下誓言
I'll be there when you want me
无论何时你需要 我都会出现
Someway somehow
不管千难万险
'Cause baby
因为亲爱的
There ain't no mountain high enough
再高的山峰也无法阻挡
Ain't no valley low enough
再深的峡谷也不能阻隔
Ain't no river wide enough
再宽的河流亦不可拦截
To keep me from getting to you babe
我来到你身边的决心
Oohh darlin'
哦 亲爱的
No wind no wind no rain no rain
无论狂风暴雨
Oh winters cold
还是寒冬凛冽
Can't stop me baby no no baby
都无法阻止我 亲爱的 不 亲爱的
Cuz you are my love
因为你是我此生挚爱
If your ever in trouble
若你深陷困境
I'll be there on the double
我必飞奔而至
Just sing for me
只需为我轻唱
Oh baby
亲爱的
My love is alive
爱意永存心间
Way down in my heart
深深扎根心底
Although we are miles apart
纵使相隔万里
If you ever need a helping hand
若你需援手相助
I'll be there on the double
我必飞奔而至
Just as fast as I can oooh
如风驰电掣般疾速
Ain't no mountain high enough
纵有崇山峻岭阻隔
Ain't no valley low enough
再深的峡谷也不能阻隔
Ain't no river wide enough
再宽的河流亦不可拦截
Keep me from you
难挡我奔赴你身旁
Ain't no mountain high enough ain't no mountain
世间再无高山可阻 再无险峰
Ain't no valley low enough valley low
没有低谷能阻挡我前行
Ain't no river wide enough or river
没有江河能阻隔你我
Keep me from you
难挡我奔赴你身旁
'Cause baby
因为亲爱的
There ain't no mountain high enough
再高的山峰也无法阻挡
Ain't no valley low enough
再深的峡谷也不能阻隔
Ain't no river wide enough
再宽的河流亦不可拦截
To keep me from getting to you babe
我来到你身边的决心
'Cause baby
因为亲爱的
There ain't no mountain high enough
再高的山峰也无法阻挡
Ain't no valley low enough
再深的峡谷也不能阻隔
Ain't no river wide enough
再宽的河流亦不可拦截
To keep me from getting to you babe
我来到你身边的决心
'Cause baby
因为亲爱的
There ain't no mountain high enough
再高的山峰也无法阻挡
Ain't no valley low enough
再深的峡谷也不能阻隔
Ain't no river wide enough
再宽的河流亦不可拦截
To keep me from getting to you babe
我来到你身边的决心
'Cause baby
因为亲爱的
There ain't no mountain high enough
再高的山峰也无法阻挡
Ain't no valley low enough
再深的峡谷也不能阻隔
Ain't no river wide enough
再宽的河流亦不可拦截
To keep me from getting to you babe
我来到你身边的决心