So Sorry， I Said

So Sorry, I Said - Liza Minnelli

以下歌词翻译由文曲大模型提供

If this is a ghetto I'm in it with you

若这是贫民窟 我愿与你共沉沦

If it's just a prison I'm locked in it too

若这是座囚牢 我甘愿同被禁锢

I tried to leave you but after all that we had said

曾试图离开你 但历经千言万语后

I went to pieces when I should have shouted and screamed

本该歇斯底里 我却溃不成军

Instead:

最终：

So sorry I said

只能轻声道歉

Your powers of persuasion those quizzical eyes

你蛊惑人心的双眸 带着探询

Have tired and tied me with innocent guile

用天真作饵 令我疲惫又沉沦

I would have walked out and after all the tears we shed

我本可以转身离去 在我们流尽所有泪水之后

I should have stalked out gone and painted the town bright

我早该潇洒离开 去把整座城市点亮

Red

染成鲜红

But instead

但我却

So sorry I said

只能轻声道歉

How tough it gets don't talk to me about it

无论多艰难 都别向我倾诉

To pay off your debts I worked on overtime

为偿还你的债务 我日夜加班工作

And you say you never believed in luck

而你却说从不相信运气

If you need a reason consider me mad

若你需要理由 就当我是痴狂

An old retainer loyal and sad

一个老仆人 忠诚又忧伤

I bought my freedom but after all that we had shared

我赎回了自由 但经历这一切后

I couldn't leave you think of the skins I'd have to shed

我无法让你独自承受 那些我必须蜕去的过往

Instead

最终

So sorry I said

只能轻声道歉

So sorry I said

只能轻声道歉

So sorry I said

只能轻声道歉