When The Last Time
When The Last Time - Clipse
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Chad Hugo
Get down
尽情摇摆
N**gas and b**ches
兄弟们和姐妹们
Get down
尽情摇摆
You are now listening to
此刻你正在聆听
Get down
尽情摇摆
The real
真正的
Get down
尽情摇摆
And that would be
即将引爆全场
Get down
尽情摇摆
Clipse the Neptunes
Get down
尽情摇摆
And the new label
全新厂牌登场
Get down
尽情摇摆
Get down
尽情摇摆
Top down
敞篷飞驰
Chrome spinnin'
轮毂闪亮
You see the boss grinnin'
看老板笑得合不拢嘴
I'm lovin' these d**n women
我沉醉在这群尤物中
I let two get in Uhh
只让两人上了车
She tried to let the rest fit in
她却想塞进更多人
I'm like
我说
Naw love that's for
宝贝这可不行
Get down 8 for question
八个问题先解决
That's a problem to the wheel well
车轮旁堆满麻烦
Trust I know them twenty's real well
我深知二十岁的疯狂滋味
Now we coastin' me
此刻我们正纵情驰骋
Two chicks and toastin'
两位佳人举杯共饮
I turn up the volume watch
调高音量看着
The bass get 'em open
低音炮震开她们心扉
Soft spoken with a wild side
温声细语藏着狂野本性
I love 'em in the ride
我爱她们在车里沉醉
They love it in the ride
她们也爱这飞驰滋味
We was movin' bodies before we hit the party
在踏入派对前 我们已随节奏摇摆
'Fore the DJ started cuttin'
DJ尚未打碟搓盘
Scratches I was already f**kin'
我早已沉醉其中
Cinderella these girls from nothin'
灰姑娘们在此华丽蜕变
To somethin'
从籍籍无名
Hit the parking lot
到光芒万丈
Hear the club system thumpin'
停车场里鼓点轰鸣
Lose the face you two's was great
你们俩的舞姿令人难忘
But it's to the VIP
但这是VIP专属
I got new moves to make
我有新招数要秀
Get down
尽情摇摆
When the last time you heard it like this
上次听到这种节奏是什么时候
Smoke somethin'
来点刺激的
Drink somethin'
喝点尽兴的
Get ripped
彻底放纵
And make the girls in the party just strip
让派对女孩们尽情释放
Move ya a** girl
扭动起来吧 姑娘
Get down
尽情摇摆
Only if you know you've arrived
只有你明白此刻的狂欢
From the club to the park and ride
从夜店到停车场不停歇
How many chicks can you fit in that ride
你的车里能塞下多少辣妹
Put 'em up homie
举起手来 兄弟
Get down
尽情摇摆
Hey it's just a day in the life
嘿 这只是日常一景
Club nights one of the reasons I love life
夜店狂欢 正是我热爱的生活
Chicks be in the back tipsy
姑娘们微醺在后座
We gets in for free ea'eday wit' me
跟着我每天都能免费入场
Two steppin' you see each crew reppin'
看各路人马舞步摇曳
Slippin' on the floor
地板湿滑难立足
Mirrors and walls is sweatin'
镜墙都蒙上雾气
Shorty in my ear say she got a thong on
耳边传来低语说她穿着**
And I love how she move any time a song on
我爱看她随音乐舞动的身姿
I like that ma you do somethin' to me
宝贝你的魅力让我沉醉
Come this way and prove somethin' to me
过来向我证明你的特别
Fast or slow she got the right moves
快慢皆宜 她舞步完美
And I got the right dough for any date
我有足够的资本随心约会
That I choose
任我挑选
I'm open but naw I don't lose focus
我保持开放但绝不迷失
If the sh*t jump off you know
若情况有变你懂的
The thing that I'm totin'
我随身携带的家伙事儿
But I'm only here to party y'all
但我来这儿只为狂欢
Carry every weekend like it's Mardi Gras
每个周末都像狂欢节般放纵
Get down
尽情摇摆
When the last time you heard it like this
上次听到这种节奏是什么时候
Smoke somethin' drink somethin' get ripped
吞云吐雾 纵情畅饮 彻底放纵
And make the girls in the party just strip
让派对女孩们尽情释放
Move ya a** girl Get down
扭动起来 宝贝 尽情摇摆
Only if you know you've arrived
只有你明白此刻的狂欢
From the club to the park and ride
从夜店到停车场不停歇
How many chicks can you fit in that ride
你的车里能塞下多少辣妹
Put 'em up homie Get down
举起手来 兄弟 尽情摇摆
La l la la la l la la la
Yo you are now listening to the sounds
此刻你聆听的律动
La l la la la l la la la
That are vibrating your speakers
正震颤着你的音响
La l la la la l la la la
Please do not be alarmed
请不必惊慌
La l la la la l la la
It will not hurt you at all
这不会伤害你分毫
La l la la la l la la la
For it is the real
因为这是真实的
La l la la la l la la la
For all my real
为了所有真实的我们
N**gas and b**ches
兄弟们和姐妹们
When they say
当人们喊着
Last call
最后一杯
That don't mean the night's ova
狂欢才正要开始
That means it's time for her to show ya
此刻正是她展现魅力的时刻
How quick she can hop out those Gucci loafers
看她利落地踢开高跟鞋
Pin her a** to the sofa and attack the chocha
纵情沉醉在欢愉之中
SM chick a** pushin' a choker
舞动的身影令人屏息
But I thought about how rich
但我想到自己多富有
I am and said No Sir
便傲然回绝
Chick was crazy gave her crazy space
那姑娘太疯癫 给她留足空间
What is it the Whip Appeal
是豪车太耀眼
Or my Babyface
还是我俊俏容颜
The night's still young
长夜正酣
And I'm already leanin'
我已微醺翩跹
Cruise through the lot
驱车穿过喧嚣街巷
On the deuce 2's gleamin'
双闪车灯耀眼夺目
The liquor in me
酒精在血液沸腾
And I don't need a reason
不需要任何理由
Obnoxious with the women
与女伴纵情狂欢
Hot tucked in the linen
热辣身姿隐现床单
I pull up let her get in
停车邀她共乘
She know from the beginning
她早已知晓结局
She added to list of them chicks
又添一位入幕之宾
That I done been in
我已深陷其中
Her head spinnin' and my head spinnin'
她意乱情迷 我也神魂颠倒
Mine from juice and gin in
我沉醉于烈酒杜松子
Hers from neck and chinin'
她因亲密接触而眩晕
I'm a winner man
我就是人生赢家
When the last time you heard it like this
上次听到这种节奏是什么时候
Smoke somethin' drink somethin' get ripped
吞云吐雾 纵情畅饮 彻底放纵
And make the girls in the party just strip
让派对女孩们尽情释放
Move ya a** girl Get down
扭动起来 宝贝 尽情摇摆
Only if you know you've arrived
只有你明白此刻的狂欢
From the club to the park and ride
从夜店到停车场不停歇
How many chicks can you fit in that ride
你的车里能塞下多少辣妹
Put 'em up homie Get down
举起手来 兄弟 尽情摇摆
La l la la la l la la la
When the last time you heard it like this
上次听到这种节奏是什么时候
La l la la la l la la la
Smoke somethin' drink somethin' get ripped
吞云吐雾 纵情畅饮 彻底放纵
La l la
And make the girls in the party just strip
让派对女孩们尽情释放
La l la la
Move ya a** girl Get down
扭动起来 宝贝 尽情摇摆
La l la la
Only if you know you've arrived
只有你明白此刻的狂欢
La l la
From the club to the park and ride
从夜店到停车场不停歇
La l la
How many chicks can you fit in that ride
你的车里能塞下多少辣妹
La l la
Put 'em up homie
举起手来 兄弟
Get down
尽情摇摆
Get down
尽情摇摆
Get down
尽情摇摆
Get down
尽情摇摆
Get down
尽情摇摆
Get down
尽情摇摆
Get down
尽情摇摆